拟寒山寺 其七三

宋 · 释怀深

译文

莫忧家未富,家富鬼神恶。

不要忧虑家业不够富裕,家业富了鬼神反而忌恨。

莫忧官未穹,官穹朝市妬。

不要忧虑官职不够高,官职高了朝堂市井都嫉妒。

多求灾祸根,知足安乐处。

多求多欲是灾祸的根源,知足便是安乐之所。

君看权势家,昼夜如骑虎。

你看那些权势之家,日日夜夜如同骑在虎背上。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第七十三首,阐述知足常乐、多求招祸的道理。释怀深指出,家富则鬼神忌恨,官高则朝野嫉妒,多求正是灾祸的根源,知足才是安乐之所。权势之家看似风光,实则如骑虎背——下不来、放不下,昼夜不安。

逐句解读
「莫忧家未富,家富鬼神恶」——不要忧虑家业不够富裕,家业富了鬼神反而忌恨。

「莫忧」即不必担忧,「鬼神恶」即鬼神嫉恶。在佛教看来,富贵容易招致天人的嫉妒与魔障的干扰。

「莫忧官未穹,官穹朝市妬」——不要忧虑官职不够高,官职高了朝堂市井都嫉妒。「穹」即高,「妬」即嫉妒。官位越高,觊觎者越多,明枪暗箭不断。

「多求灾祸根,知足安乐处」——多求多欲是灾祸的根源,知足便是安乐之所。

「多求」与「知足」对举,一为祸根,一为乐处。全诗主旨在此揭示。

「君看权势家,昼夜如骑虎」——你看那些权势之家,日日夜夜如同骑在虎背上。

「骑虎」比喻进退两难——骑虎难下,权势者既不能放弃已有的地位,又时刻面临被吞噬的危险。末句以生动的比喻写出了权势者的真实处境。

艺术手法
诗歌以双重否定开篇:「莫忧家未富」「莫忧官未穹」,以世俗之所忧为不必忧,翻转了常人的价值观。

「鬼神恶」「朝市妬」是富贵之患的具体化,「多求灾祸根,知足安乐处」以对仗句式概括全诗主旨。末句「如骑虎」的比喻是全诗的警策——骑虎者看似威风,实则最不安稳,昼夜提心吊胆。此喻将权势的风险具象化,令人过目不忘。

总体评价
此诗以知足为安身立命之本,对权势富贵的风险有着清醒的认识。

「昼夜如骑虎」是全诗最精彩的比喻,将权势者的焦虑与不安刻画得入木三分。释怀深并非否定富贵本身,而是指出多求多欲必然招祸,知足方能安乐。全诗既有佛家的超脱智慧,又对世俗权势有深刻的洞察。

相关诗词