拟寒山寺 其七九

宋 · 释怀深

译文

世事多不平,平者唯有死。

世间之事多有不公,真正公平的唯有死亡。

死若更不平,贫汉何时已。

如果死后仍然不公平,穷人什么时候才能了结?

朱楼高插云,金带光照地。

红楼高耸直插云霄,金带的光芒照耀大地。

无常一日来,阎王谁管你。

无常一旦来临,阎王面前谁还管你。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第七十九首,指出世间唯一公平的只有死亡。贫富悬殊、贵贱不齐,但无常到来之时,阎王面前人人平等。释怀深以「朱楼金带」的权贵生活与「无常一日来」的必然结局对比,警醒世人死生面前无特权。

逐句解读
「世事多不平,平者唯有死」——世间之事多有不平,公平的唯有死亡。

「多不平」即贫富贵贱的不公,「唯有死」即死亡面前人人平等。开篇以社会的不公平反衬死亡的公平。

「死若更不平,贫汉何时已」——死亡若再不公平,穷人什么时候才到头?此句假设死亡也不公平——如果死后仍有不公,那么穷人将永无出期。隐含的意思是:死亡是穷人在不公世间的唯一公平。

「朱楼高插云,金带光照地」——朱红高楼直插云霄,金带光芒照耀大地。

「朱楼」指权贵的宅第,「金带」指高官的服饰。这两句以夸张的笔法写权贵之家的气派——高楼入云、金光耀地。

「无常一日来,阎王谁管你」——无常一旦到来,阎王面前谁还管你的身份?「无常」即死亡,「谁管你」即无人顾及你的地位权势。朱楼再高也挡不住无常,金带再亮也照不进冥府。

艺术手法
诗歌以「平」与「不平」的对比统领全篇。

「朱楼高插云,金带光照地」以极度铺张的笔法写权贵的显赫,正是为了衬托「无常一日来,阎王谁管你」的无情——再高的楼也高不过无常,再亮的带也亮不过阎王的铁面。

「插云」「照地」的夸张描写与「谁管你」的冷峻反问形成巨大落差,讽刺效果极强。

总体评价
此诗以死亡为公平的尺度,将世间的不公与死亡的平等对比。

「朱楼高插云,金带光照地」两句极写权贵之盛,与「阎王谁管你」的无情判决形成最强烈的反差。释怀深不说教、不论理,只以画面和判决说话——朱楼与金带在无常面前如同虚设。全诗简洁有力,是寒山体以少胜多的典范。

相关诗词