拟寒山寺 其七二

宋 · 释怀深

译文

恶人骂善人,善人总不对。

恶人辱骂善人,善人始终不回应对骂。

善人若还骂,彼此一智慧。

善人若是也回骂,双方就一样愚痴了。

不对心清凉,骂者口热沸。

不回骂则内心清凉,骂人者则口中心中热恼沸腾。

正如人唾天,迁从己身坠。

正如人朝天吐唾沫,最终还是从自己身上落下来。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第七十二首,阐述佛教忍辱的修行智慧。恶人骂善人,善人不还口,因为还骂则彼此同堕愚痴;不骂则心自清凉,骂者反受口业之苦。释怀深以「唾天」为喻——向天吐唾沫,最终还是落回自己身上。

逐句解读
「恶人骂善人,善人总不对」——恶人辱骂善人,善人始终不回应对骂。

「总不对」即始终不回应。开篇即设定场景与反应,善恶分明。

「善人若还骂,彼此一智慧」——善人若是也回骂,双方就一样愚痴了。

「一智慧」即同一层次的愚昧,反讽用词——还骂者与骂人者并无智慧之别。善人之所以为善,正在于不被恶所转。

「不对心清凉,骂者口热沸」——不回骂则内心清凉,骂人者则口中心中热恼沸腾。

「清凉」为佛教常用语,指无烦恼的自在状态;

「热沸」即灼热沸腾,写骂人者的愤怒与焦躁。一冷一热,一静一动,对比鲜明。

「正如人唾天,迁从己身坠」——正如人朝天吐唾沫,最终还是从自己身上落下来。

「唾天」即向天吐唾,「迁从己身坠」即唾沫终究落回自己身上。恶人的辱骂不会伤及不还骂的善人,只会反噬自身。

艺术手法
此诗以对比为核心手法:「不对」与「还骂」的行为对比引出「清凉」与「热沸」的身心对比。末句「唾天」之喻取自《庄子》或佛经中的常见比喻,将辱骂的反噬效应形象化——唾天者自污。

「不对心清凉」以佛教的「清凉」一词点出忍辱的根本利益——不是委曲求全,而是心不为境转的自在。全诗说理透彻而不枯燥,比喻生动而贴切。

总体评价
此诗是释怀深忍辱诗的代表作,以「唾天」之喻将忍辱的智慧阐释得形象生动。

「不对心清凉,骂者口热沸」以身心感受的对比说服读者——忍辱不是吃亏,而是自护;还骂不是争理,而是自苦。全诗虽短而义理圆满,将佛教六度中的忍辱波罗蜜以最通俗的语言呈现出来。

相关诗词