拟寒山寺 其七八

宋 · 释怀深

译文

世人无慈悲,恣情为杀害。

世人没有慈悲之心,放纵情感去杀害生命。

吃肉如大虫,唯夸牙齿快。

吃肉如同老虎一般,只夸耀自己的牙齿锋利。

不念众生苦,畅我个皮袋。

不顾念众生的痛苦,只求舒畅自己这个皮袋。

皮袋暂时肥,须臾却败坏。

皮袋暂时肥胖了,转瞬之间却要败坏。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第七十八首,揭露世人缺乏慈悲心、恣意杀生的残忍面目。释怀深以「大虫」即老虎比喻食肉者,指出他们只顾满足「皮袋」——身体的暂时之需,却不知皮袋终将败坏,而杀业长存。

逐句解读
「世人无慈悲,恣情为杀害」——世人没有慈悲之心,放纵情感去杀害生命。

「无慈悲」即缺乏同情怜悯之心,「恣情」即纵情、毫无节制,「为杀害」即以杀生为事。开篇即直指世人的根本缺陷——缺乏慈悲。

「吃肉如大虫,唯夸牙齿快」——吃肉如同老虎一般,只夸耀自己的牙齿锋利。

「大虫」即老虎,以虎喻食肉者,既写其凶猛又写其兽性;

「唯夸牙齿快」写食肉者的得意——以能嚼碎骨头为快,却不知这正是兽性的表现。

「不念众生苦,畅我个皮袋」——不顾念众生的痛苦,只求舒畅自己这个皮袋。

「皮袋」为佛教对肉身的贬称,视人体如皮袋;「畅」即满足。为满足皮袋之需而令众生受苦,轻重倒置。

「皮袋暂时肥,须臾却败坏」——皮袋暂时肥胖了,转瞬之间却要败坏。

「暂时肥」与「却败坏」对比——杀生食肉换来的不过是身体的暂时丰腴,而身体终将败坏,杀业却不会随之消亡。

艺术手法
此诗以「皮袋」为关键意象,反复出现,将肉身贬为暂时的容器。

「大虫」之喻以虎喻人,暗示食肉者的兽化——吃肉使人变得如同猛兽。

「暂时肥」与「却败坏」的时间对比极具讽刺力——为了一时的口腹之快而造下长久的杀业,得不偿失。

「畅我个皮袋」一句尤为辛辣——将食肉的满足感归结为皮袋的膨胀,将人降低到皮囊的层次。

总体评价
此诗以「皮袋」之喻将肉身彻底去魅,揭示杀生食肉不过是满足一个终将败坏的皮袋。

「皮袋暂时肥,须臾却败坏」是对食肉者最冷峻的嘲弄——你费尽心思吃出来的肥胖,不过是一具终将腐烂的皮囊。全诗讽刺辛辣,比喻尖刻,将佛教的戒杀思想以最不留情面的方式呈现出来。

相关诗词