拟寒山寺 其七

宋 · 释怀深

译文

世上多杀生,遂有刀兵劫。

世间杀生的事太多了,于是就有了战争刀兵的劫难。

负命杀汝身,欠财焚汝宅。

你欠了众生的命债,它就要来杀你的身躯;你欠了众生的钱财,它就要来烧你的房屋。

离散汝妻子,曾破他巢穴。

使你的妻儿离散,因为你曾经毁坏过众生的巢穴居所。

影响各相似,洗耳听佛说。

因果报应如同影随形、响应声,各各相似分毫不差,还是洗净耳朵恭听佛陀的教诲吧。

赏析

题解
此为拟寒山诗第七首,阐述佛教因果报应中杀业与刀兵劫的关系。诗中指明世间的战争灾祸皆因杀生太重而起,并以因果对应的方式揭示杀生、偷盗、破巢等恶行必招恶报的道理,劝人洗耳恭听佛法教诲。此诗将宏观的战争劫难与个人的杀生行为联系起来,具有深刻的社会批判意义。

逐句解读
「世上多杀生,遂有刀兵劫」——世间杀生太多,于是便有了战争刀兵之劫。此二句揭示了佛教的重要因果观:大规模的杀生共业感召战争的果报。刀兵劫是佛教所说三小灾之一,皆由众生杀业感召而来。

「负命杀汝身」——你欠了众生的命债,它就要来杀你的身。

「负命」即亏欠命债,说明杀生的果报是被人杀害,杀与被杀构成因果闭环。

「欠财焚汝宅」——你欠了众生的钱财,它就要来烧你的房屋。偷盗的果报是财富被毁,财物损失与偷盗行为形成因果对应。

「离散汝妻子」——使你妻离子散,因为你曾经拆散过别人的家庭。

「曾破他巢穴」——因为你曾经毁坏过众生的巢穴居所。此句直指猎户捕猎、渔人毁巢等行为,将人与动物的因果关系具体化。

「破巢穴」与「离散妻子」构成行为的因果对应。

「影响各相似」——「影」随形、「响」随声,因果报应如影随形、如响应声,各各相似不爽。

「影响」一词取其本义——影与响,比喻因果的不爽毫厘。

「洗耳听佛说」——劝人洗净耳朵恭听佛陀的教诲,暗用许由洗耳的典故,却反其意而用之:不是不愿听,而是要专心地听。

艺术手法
此诗以因果对应的排比结构为基本手法:「负命」对应「杀身」、「欠财」对应「焚宅」、「破巢穴」对应「离散妻子」,三组因果层层递进,从个体生命到财产到家庭,覆盖面越来越广,力度越来越强。

「影响」之喻以自然现象说明因果律的必然性,简洁而有力。全诗结构严谨,从总论到分述再到总结,逻辑清晰,如同一篇小型的因果论。

总体评价
此诗以佛教因果观解释世间灾祸,将战争、凶杀、火灾、家庭离散等社会问题归结为杀生、偷盗、破巢等恶行的果报。虽然其因果逻辑带有宗教信仰色彩,但诗中所揭示的暴力循环、生态反噬等观念,在现代视角下仍具有警示意义。全诗以排比对应的方式组织,结构工整,因果昭然,是佛教因果诗的代表性作品。

相关诗词