拟寒山寺 其六○

宋 · 释怀深

译文

人间官法中,畜生杀无罪。

在人间的官府法律中,杀畜生是没有罪过的。

朝烹与暮割,恬然不知悔。

早上烹煮晚上宰割,安然自得不知悔改。

世法虽不理,冤债何时已。

世间的法律虽然不管,但冤债何时才能了结。

不见遂安公,五犬逼而死。

没看到遂安公吗,被五条狗逼迫而死。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第六十首,指出人间的法律虽不惩治杀畜生之罪,但因果的冤债不会因此了结。释怀深引用遂安公被五犬逼死的典故,说明杀生之报纵然国法不问,冥律却不饶,冤债终有清算之日。

逐句解读
「人间官法中,畜生杀无罪」——在人间的官府法律中,杀畜生是没有罪过的。开篇先陈述一个事实——法律只保护人,不保护畜生,杀畜不受法律制裁。这是世俗之法的局限。

「朝烹与暮割,恬然不知悔」——早上烹煮晚上宰割,安然自得不知悔改。「朝」「暮」写杀生之频繁,「恬然」写杀生者的心安理得,「不知悔」写其毫无反省。法律的纵容使杀生者毫无心理负担。

「世法虽不理,冤债何时已」——世间的法律虽然不管,但冤债何时才能了结?「世法」即人间法律,「不理」即不予追究,「冤债」即杀生所欠的命债。

「何时已」以反问强调——冤债永远不会自行消失,必待偿还。

「不见遂安公,五犬逼而死」——没看到遂安公吗,被五条狗逼迫而死。遂安公为历史或传说中人物,据说因杀犬之业报而被五犬逼杀。此典故是全诗的实证——杀犬之债终以犬命相偿,因果丝毫不爽。

艺术手法
此诗以法律与因果的对比为核心——「官法」与「冤债」构成两个层面的审判,前者不问而后者必究。

「恬然不知悔」写出法律纵容下的麻木,与「冤债何时已」的紧迫形成反差。末句以典故作结,将说理落到实处——遂安公的遭遇不是传说,而是因果的实证。

「五犬逼而死」以五犬对应杀犬之业,数字的对应暗示了因果的精确性。

总体评价
此诗将法律与因果作为两个并行的审判体系,指出法律之上有更高的因果法则在运作。

「世法虽不理,冤债何时已」一语道破了世俗法律的局限与因果律的不可违抗。遂安公被五犬逼死的典故为这一论断提供了有力的佐证。全诗说理清晰、用典精准,是佛教戒杀思想与法律伦理思考的有力结合。

相关诗词