拟寒山寺 其六

宋 · 释怀深

译文

在家闻见熟,意谓合食肉。

在家时经常看到杀生食肉的事习以为常,便以为吃肉是理所当然的。

一蚁不忍杀,何况烹六畜。

连一只蚂蚁都不忍心杀害,更何况烹煮牛马猪羊鸡狗等牲畜呢?

愿君青眼开,试将黄卷读。

希望你能青眼相看打开心扉,试着去读一读佛经典籍。

要闻知见香,熏汝腥膻腹。

要闻一闻佛法智慧的芳香,熏染你那充满血肉腥膻的肠胃。

赏析

题解
此为拟寒山诗第六首,专论素食与戒杀。诗人在家时耳濡目染,以为食肉理所当然;出家后明悟佛理,方知一蚁尚不忍杀,何况六畜。全诗劝人读经开悟,以佛法之香熏染腥膻之腹,将佛教慈悲戒杀思想表达得恳切动人。

逐句解读
「在家闻见熟」——在家时经常看到听到杀生食肉之事,习以为常。

「闻见熟」指耳濡目染,习而不察,道出了世俗观念形成的根源——环境的熏染使人将杀生食肉视为天经地义。

「意谓合食肉」——便以为食肉是理所当然的。一个「合」字,写出了世俗之人对食肉习以为常的心理,也暗示这种认知的谬误。

「一蚁不忍杀」——连一只蚂蚁都不忍心杀害,这是佛教慈悲心的体现,也是最基本的生命尊重。

「何况烹六畜」——更何况烹杀牛马猪羊鸡狗等大型牲畜?由蚁及畜,层层递进,以小推大,逻辑严密而感情恳切。

「愿君青眼开」——「青眼」指垂青重视,此劝读者以尊重诚恳的态度看待佛教教义,不要因成见而闭目塞听。

「试将黄卷读」——「黄卷」指佛经,古人以黄蘗染纸防蛀,故称。劝人试着读一读佛经,以经典智慧打破固有成见。

「要闻知见香」——要闻一闻佛法知见之香,以佛法智慧取代世俗偏见。此处以「香」喻佛法,与下句「腥膻」形成嗅觉上的对比。

「熏汝腥膻腹」——用佛法的香气熏染你那充满腥膻的肠胃。「熏」字用得精妙,暗取佛经「熏习」之义——长期受佛法影响,终将转化内心。腥膻之腹与知见之香的对立,构成全诗最鲜明的意象。

艺术手法
此诗以递进和对比为主要手法。递进方面,由「一蚁」到「六畜」,由小及大,逻辑链条清晰有力。对比方面,「闻见熟」与「青眼开」构成认知态度的对比,「知见香」与「腥膻腹」构成感官意象的强烈对比,以香臭之别隐喻善恶之分。「熏」字的运用尤为巧妙,既有佛学「熏习」的理论内涵,又有日常生活中用香气祛除腥味的直观感受,雅俗共赏。

总体评价
此诗以戒杀素食为主题,说理恳切而方法巧妙。诗人没有一味说教,而是从在家时的认知局限说起,以身说法,拉近与读者的距离。后四句以嗅觉意象的对比收束全诗,将抽象的佛理化为可感的香臭之别,具有很强的感染力和说服力。全诗由己及人,由情入理,是佛教劝善诗中的佳作。

相关诗词