拟寒山寺 其九五

宋 · 释怀深

译文

屋可蔽风雨,何苦鬬华丽。

房屋可以遮蔽风雨就够了,何苦争比华丽。

尧舜乃圣君,光宅天下被。

尧舜是圣明之君,其德光被天下。

茅茨未尝剪,土阶亦不砌。

茅草屋顶未曾修剪,土台阶也不加砌饰。

不知尔何人,鳞鳞居大第。

不知你是什么人,竟鳞次栉比地居住在大宅第中。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第九十五首,批判世人追求华丽居所的虚荣。释怀深指出,房屋不过遮蔽风雨而已,何必竞逐华丽?尧舜为圣君而居茅茨土阶,不知那些鳞次栉比的大宅第中住的是何等人。

逐句解读
「屋可蔽风雨,何苦鬬华丽」——房屋可以遮蔽风雨就够了,何苦争比华丽?「蔽风雨」是房屋的实用功能,「鬬华丽」即竞相攀比奢华。功能已足而虚荣不止,何苦来哉。

「尧舜乃圣君,光宅天下被」——尧舜是圣明之君,其德光被天下。

「光宅天下被」即光被四表、德泽天下。尧舜以圣德治天下,而不以宫室之丽为事。

「茅茨未尝剪,土阶亦不砌」——茅草屋顶未曾修剪,土台阶也不加砌饰。

「茅茨不剪」「土阶不砌」典出古史,形容尧舜宫室之朴素——圣君居简陋之室而有天下之德。

「不知尔何人,鳞鳞居大第」——不知你是什么人,竟鳞次栉比地居住在大宅第中。

「鳞鳞」形容房屋密布如鱼鳞,「大第」即高大的府第。末句以反问作讽刺——尧舜圣君尚居茅茨土阶,尔等何人居此华屋?德不配位,华屋何用?

艺术手法
此诗以古今对比为核心:尧舜居茅茨土阶而有天下之德,今人无圣德而竞逐华丽。功能与虚荣的对比开篇即立,古圣与今人的对比则深化了批判。

「茅茨未尝剪,土阶亦不砌」以具体细节写古圣之朴素,与「鳞鳞居大第」的奢华形成强烈反差。

「不知尔何人」以反问收束,讽刺含蓄而锋利。

总体评价
此诗以古圣之朴素批判今人之奢华,既有道德的高度又有现实的针对性。

「屋可蔽风雨,何苦鬬华丽」以功能主义的逻辑否定虚荣攀比,「不知尔何人,鳞鳞居大第」则以含蓄的反问将批判推到极致。全诗不引佛理而纯以儒家的圣君标准衡量世俗的奢靡,体现了释怀深批判视野的广阔。

相关诗词