拟寒山寺 其九九

宋 · 释怀深

译文

世上贪饕汉,因财日夜煎。

世上那些贪婪之人,因钱财日夜煎熬。

天公借与汝,看守七十年。

天公不过是借给你,让你看守七十年。

譬如良田谷,春种秋方圆。

譬如良田中的谷物,春天种下秋天才有收获。

不见张车子,生来便有钱。

没看到张车子吗,生来就有钱。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第九十九首,阐述佛教对财富的看法——财富不过是天公暂借给你看守七十年,如良田春种秋收自有其时。释怀深以张车子的典故说明,命中之财自有定数,非贪求可得。

逐句解读
「世上贪饕汉,因财日夜煎」——世上那些贪婪之人,因钱财日夜煎熬。

「贪饕」即贪得无厌,「日夜煎」即日夜受煎熬。贪财者看似为财主,实为财奴。

「天公借与汝,看守七十年」——天公不过是借给你,让你看守七十年。

「天公借与」即天借给你的,并非你所有;

「看守七十年」即不过替天看守一生。财非己有,人不过是暂时的看守者。

「譬如良田谷,春种秋方圆」——譬如良田中的谷物,春天种下秋天才有收获。

「春种秋方圆」即春种秋收,有其时节。财富如同谷物,有其因果之期,非强求可得。

「不见张车子,生来便有钱」——没看到张车子吗,生来就有钱。

「张车子」为传说中人物,据说前世积德而今生富贵。此典故说明——有福之人不须贪求,命中自有定数;无福之人纵然贪求,终不可得。

艺术手法
此诗以「借与」与「看守」两个关键词重新定义了人与财富的关系——人不是财富的主人,只是暂时的看守者。

「看守七十年」的设定使财富从私有物变成了暂管物,从根本上否定了贪求的合理性。

「譬如良田谷」以农业的自然节奏比喻财富的因果规律——春种秋收,不可急求。

「张车子」的典故则以极端例子——生而富贵——说明命定之财不可求而得。

总体评价
此诗以「天公借与汝,看守七十年」重新定义了人与财富的关系,将财富从私有物降格为暂管物,从根本上动摇了贪求的根基。全诗既是对贪财者的警醒,也是对佛教定命观的表达——命中之财自有定数,强求无益,不如安分守己。

相关诗词