拟寒山寺 其二四

宋 · 释怀深

译文

有个聪明汉,家中五欲全。

有一个自以为聪明的人,家中的财色名食睡五欲样样俱全。

吃得肉已饱,来寻僧说禅。

吃得肉已经饱足了,才跑来找僧人谈论禅理。

心口自违背,佛祖望齐肩。

心中想的与口中所说的截然相反,却妄想与佛祖比肩齐平。

不知有底急,平白要瞒天。

不知他到底急个什么,平白无故地想要欺瞒上天。

赏析

题解
此为拟寒山寺第二十四首,讽刺那些一面饱食酒肉、一面来寻僧说禅的虚伪之徒。诗中刻画了一个「聪明汉」的形象——五欲俱全却自诩悟禅,心口相违却要与佛祖齐肩。此诗直刺当时社会上附庸风雅、口头禅盛行的现象,具有强烈的现实批判意味。

逐句解读
「有个聪明汉」——有一个自以为聪明的人,「聪明」在此带有讽刺意味——小聪明而非大智慧。

「家中五欲全」——家中财色名食睡五欲俱全,生活奢靡放纵。

「五欲」为佛教术语,指对色声香味触五种感官快乐的追求。

「吃得肉已饱」——吃得肉已经饱足了,才来寺院。以食肉饱足作为说禅的前提,荒谬至极——口腹之欲未断,谈何禅悟?
「来寻僧说禅」——跑来找僧人谈论禅理,把禅当作茶余饭后的消遣,而非生命实践的功夫。

「心口自违背」——心中想的是五欲享受,口中说的是禅理空性,心口截然相反。此为全诗批判的核心——口头禅与真实修行之间的巨大鸿沟。

「佛祖望齐肩」——却妄想着与佛祖比肩齐平,这种不自量力的狂妄正是「聪明汉」的最大愚痴。

「不知有底急」——不知他到底急个什么——急着表现自己懂禅?急着在僧人面前炫耀?此句以口语化的反问表达困惑和不屑。

「平白要瞒天」——平白无故地想要欺瞒上天。心口相违已是大妄,还想瞒过天地鬼神,更是痴心妄想。

艺术手法
此诗以人物素描和讽刺为特色。

「聪明汉」的形象刻画极为生动:五欲俱全、饱食而来、心口相违、妄比佛祖——四个侧面勾勒出一个附庸禅风的俗人典型。

「吃得肉已饱,来寻僧说禅」的对比最为辛辣——肉饱言禅,其虚伪不言自明。末二句以口语化的反问和直白的批评收束,语调辛辣而不失幽默。全诗如同一幅讽刺漫画,寥寥数笔便将口头禅者的形象刻画得入木三分。

总体评价
此诗是释怀深对当时社会上口头禅盛行的尖锐批判。

「吃得肉已饱,来寻僧说禅」一联堪称全组诗中最具讽刺力的句子,将修行与享乐的矛盾以最直白的方式呈现。诗中「聪明汉」的形象具有典型性——五欲不断而妄谈禅理,心口相违而自比佛祖,这种人不仅释怀深的时代有,任何时代都不罕见。全诗讽刺犀利而不失风趣,是一首优秀的讽刺诗。

相关诗词