拟寒山寺 其二七

宋 · 释怀深

译文

大富长者家,具足诸烦恼。

大富长者之家,各种烦恼一应俱全。

福多作业多,福少作业少。

福报多则造的业也多,福报少则造的业也少。

争如贫道人,一裘一纸袄。

怎比得上贫道人这般自在,只穿一件皮裘一件纸袄。

也不怕死生,也不忧贼盗。

既不怕死也不惧生,也不担忧盗贼来偷抢。

赏析

题解
此为拟寒山寺第二十七首,以大富长者家与贫道人的境遇对比,阐述「福多业多」的佛理。富者烦恼具足,因其造业机会多;贫者反得自在,因无物可贪、无财可失。诗中以一裘一纸袄的极简生活对比富者的诸般烦恼,宣示了佛教「少欲知足」的修行理念。

逐句解读
「大富长者家」——大富长者之家的「长者」指富有的居家人士,为佛教经典中常见的称呼。

「具足诸烦恼」——各种烦恼一应俱全。

「具足」为佛教术语,意为完备无缺,本是褒义,此处反用——烦恼反而「具足」,讽刺意味深长。

「福多作业多」——福报多则造的业也多,「业」指行为及其后果。富人因资源多、选择多、欲望多,造恶业的机会也相应增多。

「福少作业少」——福报少则造的业也少。贫者无物可贪、无权可滥,反而减少了造业的机会。此二句揭示了福与业的正相关关系,颠覆了常人「福多为善」的认知。

「争如贫道人」——怎如贫道人这般自在,「争如」即怎如、不如,「贫道人」是诗人的自况,也是对安贫修行者的统称。

「一裘一纸袄」——一件皮裘一件纸袄,极言衣物的简陋。

「纸袄」即以纸为填充的冬衣,是古代贫寒之人的御寒之物。一裘一袄,仅此而已。

「也不怕死生」——既不怕死也不惧生,因为一无所有,死亦无失,生亦无累。

「也不忧贼盗」——也不担忧盗贼来偷抢,因为没有什么值得偷抢的。无物可失便是最大的安全。

艺术手法
此诗以对比为基本手法。富者的「具足烦恼」与贫者的「不怕不忧」构成正反对比,「福多业多」与「福少业少」构成因果对比。后四句以「争如」领起转折,从反面论证转向正面描写,以具体的「一裘一纸袄」的简陋与「不怕死生」「不忧贼盗」的自在构成物质贫乏与精神自由的反向关联。末二句的「也」字连用,以排比语气强化了贫者无忧无惧的自在状态。

总体评价
此诗以富贫对比阐述「福多业多」的佛理,视角独特而逻辑自洽。诗人并非简单地否定富贵,而是揭示了富贵背后的代价——烦恼具足、作业增多。贫者一无所有却无忧无惧,这种看似矛盾实则深刻的关系,体现了佛教「少欲知足」的核心教义。末二句的自在语气与前文的压抑形成鲜明对比,令人向往那份真正的精神自由。全诗虽以安贫自许,却无苦行之感,反而洋溢着禅者的洒脱与自信。

相关诗词