拟寒山寺 其二六

宋 · 释怀深

译文

福轻似鸿毛,祸重如厚地。

福分轻微如同鸿毛,灾祸沉重如同厚实的大地。

避祸而修福,百中无一二。

想要避祸而修福的人虽多,但百人之中真正能做到的不过一二人。

黄雀死弹丸,锦鳞丧香饵。

黄雀死于弹弓射出的弹丸,美丽的鱼儿因吞食香饵而丧命。

箴诫甚分明,愿君宜早计。

前人的教诫说得十分明白,希望你早日做好打算。

赏析

题解
此为拟寒山寺第二十六首,以「福轻祸重」为核心命题,指出世人避祸修福者百无一二。诗中用黄雀死于弹丸、锦鳞丧于香饵的生动比喻,说明贪欲招祸的道理,劝人早作打算,避祸修福。

逐句解读
「福轻似鸿毛」——福分轻微如同鸿毛,「鸿毛」极言其轻,稍纵即逝。

「祸重如厚地」——灾祸沉重如同厚实的大地,「厚地」极言其重,难以承受。福轻祸重构成鲜明的轻重对比,警示世人不可掉以轻心。

「避祸而修福」——避祸求福是人之常情,人人都想趋吉避凶。

「百中无一二」——但真正能避祸修福的人百人之中不过一二人,大多数人反而因贪欲招祸。此数字虽为夸张,却道出了人生的普遍困境。

「黄雀死弹丸」——黄雀死于弹弓射出的弹丸,此典出自《战国策》「螳螂捕蝉,黄雀在后」的故事,但此处只取黄雀之死——为小利而丧命。

「锦鳞丧香饵」——美丽的鱼儿因吞食香饵而丧命,「锦鳞」指美丽的鱼,「香饵」即诱人的鱼饵。鱼为饵食而落入陷阱,正如人为利欲而招致祸患。

「箴诫甚分明」——前人的教诫说得很明白,道理并不深奥。

「愿君宜早计」——希望你早日做好打算,趁祸未至时及早修福避祸。末句语气诚恳而急切,劝人未雨绸缪。

艺术手法
此诗以比喻和对比为核心手法。

「鸿毛」与「厚地」构成轻重之比,「百」与「一二」构成多寡之比,两个对比共同强化了「福轻祸重」的命题。

「黄雀死弹丸」「锦鳞丧香饵」以两个动物比喻说明贪欲招祸的普遍法则——不论天上飞的还是水里游的,都逃不过利诱陷阱。两个比喻相互补充,覆盖面广而说服力强。末联以「分明」与「早计」呼应——道理既然明白,行动就应趁早,逻辑简洁有力。

总体评价
此诗以「福轻祸重」的命题和黄雀锦鳞的比喻,警示世人贪欲招祸的必然性。诗人没有停留在抽象的说教,而是用两个具体的动物比喻将贪欲的陷阱具象化——黄雀为弹丸所杀、锦鳞为香饵所亡,都是因小失大的典型案例。全诗说理清晰、比喻生动、对比鲜明,是佛教劝诫诗中以比喻取胜的佳作。

相关诗词