拟寒山寺 其二八

宋 · 释怀深

译文

我口常吃菜,你腹常饱肉。

我口里常吃蔬菜,你肚子里常吃饱了肉食。

看你肥如瓠,笑我瘦如竹。

看你胖得像个葫芦,却笑我瘦得像根竹竿。

我瘦且无冤,汝肥恐非福。

我虽然瘦却没有杀业的冤债,你虽然胖恐怕并非福报。

斯言虽逆耳,请君徐徐读。

这话虽然不太中听,请你慢慢读来细细体会。

赏析

题解
此为拟寒山寺第二十八首,以对话体展开素食者与肉食者的辩论。诗中写肉食者嘲笑素食者瘦如竹,素食者反唇相讥:瘦而无冤,肥恐非福。末劝对方徐徐读来,语虽逆耳却含真言。此诗以轻松诙谐的笔调讨论荤素之辨,将严肃的戒杀主题化为日常的辩驳,别具一格。

逐句解读
「我口常吃菜」——我口里常吃蔬菜,以素食者自居,语气坦率自然。

「你腹常饱肉」——你肚子里常吃饱了肉食,以对方为肉食者的代表。

「看你肥如瓠」——看你胖得像个葫芦,「瓠」即葫芦,肥胖圆滚之态跃然纸上。

「笑我瘦如竹」——笑我瘦得像根竹竿,以竹之瘦硬比拟素食者的清瘦体态。

「我瘦且无冤」——我虽然瘦却没有冤业债——素食者不杀生,无杀业之负,瘦而心安。

「汝肥恐非福」——你虽然胖恐怕并非福报——食肉杀生,积累杀业,肥而心忧。瘦无冤与肥非福的对比,将体态的差异上升为因果的差异。

「斯言虽逆耳」——这话虽然不太中听,承认自己的话不合对方心意,但如实相告。

「请君徐徐读」——请你慢慢读来细细体会,「徐徐」二字语调从容,不急不躁,与诗中论辩的轻松氛围相得益彰。

艺术手法
此诗以对话体和比喻为特色。

「肥如瓠」与「瘦如竹」以植物比喻体态,形象而诙谐,一圆一直,视觉效果鲜明。

「我瘦且无冤,汝肥恐非福」将体态的胖瘦与因果的冤福联系起来,完成了从外观到内涵的转换。末联「斯言虽逆耳,请君徐徐读」以谦和的语气收束辩论,既不盛气凌人,也不回避真话,体现了禅者温和而坚定的风格。全诗如同一幅日常对话的场景,生活气息浓厚而寓意深远。

总体评价
此诗以诙谐的对话体讨论荤素之辨,在释怀深的拟寒山寺组诗中别具一格。诗人没有居高临下地说教,而是以平等的对话方式展开论辩,用「瓠」与「竹」的幽默比喻化解了对立的气氛。

「瘦无冤,肥非福」的结论虽为逆耳之言,但「请君徐徐读」的谦和态度使之更易被接受。全诗语言活泼、比喻生动、态度从容,将严肃的戒杀主题处理得轻松而不失力度。

相关诗词