拟寒山寺 其八六

宋 · 释怀深

译文

人身苟无业,生死何足疑。

人若没有恶业,生死有什么可疑虑的。

生也不须恋,一亦不须悲。

生也不必贪恋,死也不必悲伤。

一身真逆旅,万事皆儿嬉。

一个人身真的是暂住的旅舍,万事都如同儿戏。

请来绿岩畔,与君歌紫芝。

请到绿岩旁边来,与你一同歌咏紫芝。

赏析

题解
此诗为《拟寒山寺》第八十六首,表达了释怀深对生死超然的态度。若人无恶业,生死本不足疑虑;生不必贪恋,死亦不必悲伤。人生不过是逆旅,万事皆如儿戏。诗末以「歌紫芝」之典,呼应隐逸超脱之意。

逐句解读
「人身苟无业,生死何足疑」——人若没有恶业,生死有什么可疑虑的?「无业」即不造恶业,「何足疑」即不必疑惧。生死本是自然之理,若无愧于心,何惧之有?

「生也不须恋,一亦不须悲」——生也不必贪恋,死也不必悲伤。「一」疑为「死」之异文或传写之误。生死皆不必执着——恋生是贪,悲死是嗔,二者皆不可取。

「一身真逆旅,万事皆儿嬉」——一个人身真的是暂住的旅舍,万事都如同儿戏。

「逆旅」即客舍,比喻人生不过是暂居之所;

「儿嬉」即孩童的游戏,比喻世间万事皆无实义。

「请来绿岩畔,与君歌紫芝」——请到绿岩旁边来,与你一同歌咏紫芝。

「歌紫芝」用商山四皓作《紫芝歌》之典,四皓避秦隐居商山,歌紫芝以明志。诗末以隐逸之典收束,呼吁世人放下执念,回归自然与内心的安宁。

艺术手法
诗歌以「逆旅」之喻与「儿嬉」之喻双重否定了世间的实在性。

「一身真逆旅」化用李白「夫天地者万物之逆旅」,「万事皆儿嬉」则以孩童游戏比喻世间万事的虚幻。

「歌紫芝」以典故收束,将诗歌从说理转向抒情——不是空谈生死之理,而是以隐逸之乐作为超越生死的方式。全诗由理入情,既有哲思的深度又有诗意的悠远。

总体评价
此诗是释怀深生死观的抒情表达。

「生也不须恋」「一身真逆旅」写出了对生死的达观,「请来绿岩畔,与君歌紫芝」则以隐逸之乐作为超越的实践。全诗不说因果、不论报应,只以达观的态度面对生死,体现了禅宗「生不足恋,死不足悲」的超然精神。

相关诗词