拟寒山寺 其八

宋 · 释怀深

译文

偶然家计富,享用便过度。

偶然之间家道殷实富足,日常享用便开始挥霍无度。

猪厌思食羊,鱼厌思食兔。

吃猪肉吃腻了就想着吃羊肉,吃鱼吃腻了就想着吃兔肉。

朝昏但醉饱,锥刀图积聚。

从早到晚只知道醉饱享乐,连锥刀般微小的利益也要处心积虑地积攒。

不畋鹑在宎,此理早须悟。

不去猎取而鹌鹑自然安巢,惜福守分的道理必须早日醒悟。

赏析

题解
此为拟寒山诗第八首,批判富人的贪得无厌与暴殄天物。诗中描写富人「猪厌思羊、鱼厌思兔」的奢靡生活,指出这种放纵享乐终将招致祸患,并以「不畋鹑在宎」的古训警示世人。此诗将佛教戒杀思想与儒家惜福观念相结合,对富贵人家的骄奢淫逸提出尖锐批评。

逐句解读
「偶然家计富」——「偶然」二字意味深长,指出富贵并非理所当然,不过是一时的机缘巧合。此语破除了富人对自身财富的执着与自满。

「享用便过度」——一旦富裕便挥霍无度,不知节制。「便」字写出了富贵之人的通病——财富来得容易,挥霍也来得自然。

「猪厌思食羊」——吃猪肉吃腻了便想吃羊肉,极言饮食的奢靡和口味的刁钻。从满足基本需要到追求新鲜刺激,揭示了贪欲的无止境。

「鱼厌思食兔」——吃鱼吃腻了便想吃兔肉,与上句对仗,进一步渲染富人对饮食的苛求。水中之鱼尚不满足,还要陆地之兔,贪欲已无边界。

「朝昏但醉饱」——从早到晚只知道吃喝醉饱,「但」字写出了富人生活的空虚——除了口腹之欲别无追求。

「锥刀图积聚」——「锥刀」指微小的利益,「图积聚」指处心积虑地积累财富。连蝇头小利也不放过,说明贪欲已深入骨髓。

「不畋鹑在宎」——典出《庄子》,不田猎而鹌鹑在室内安巢,比喻不去追逐而自然有福。此句反用其意:即使天赐之福,若不珍惜终将失去。也有解为:你不该去猎取那些不属于你的东西。

「此理早须悟」——这个道理必须早日醒悟,否则积重难返。末句语气急切,含有警醒劝诫之意。

艺术手法
此诗以递进和夸张为主要手法。

「猪厌思食羊,鱼厌思食兔」二句以递进式的饮食奢靡夸张描写贪欲的膨胀,由水族到陆兽,欲望不断升级。

「朝昏但醉饱」与「锥刀图积聚」构成消费与积累的对照,揭示富人既奢侈又吝啬的矛盾心理。用典方面,「不畋鹑在宎」化用《庄子》,将道家自然无为之义引入佛家惜福劝诫之中,增添了哲思深度。全诗语言通俗易懂,讽刺犀利而不刻薄。

总体评价
此诗以鲜明的对比和递进手法刻画富人的贪欲形象,从饮食到积财,从奢侈到吝啬,揭示富贵之人的精神困境。诗中对贪欲的描写具体入微,如「猪厌思食羊,鱼厌思食兔」,虽为夸张,却切中世人贪得无厌的通病。末句以庄学典故收束,将佛道思想融通,使单纯的批判升华为哲理的启迪。全诗讽刺辛辣而寓意深远,既有现实批判的力度,又有思想启迪的深度。

相关诗词