会吉上人

宋 · 释怀深

译文

晚岁欣逢彼上人,诛茅约我老江滨。

晚年欣喜地遇到那位高僧,他砍除茅草约我一起终老江边。

世间声利空翻覆,林底交游无故新。

世间的声名利禄不过空自翻覆,山林中的交往不论故交新识。

学力几年淹讲席,真风一扫尽情尘。

几年来潜心修学淹留讲席,真正的禅风一扫尽心中的尘念。

近来百鸟无寻处,开尽岩花烂熳春。

近来百鸟无处寻觅,岩间的花朵已开遍烂漫的春天。

赏析

题解
此诗为《会吉上人》,以故人相会写真风的扫除尘情。释怀深指出,晚年欣喜逢此上人,结茅约我老于江滨;世间声利空自翻覆,林底交游没有故新;学力几年淹留讲席,真风一扫尽情尘;近来百鸟无处寻觅,开尽岩花烂漫春。

逐句解读
「晚岁欣逢彼上人」——晚年欣喜逢此上人。晚年能遇到这样的高人——欣喜。

「诛茅约我老江滨」——结茅约我老于江滨。

「诛茅」即割草建屋——约我在江滨结茅终老。

「世间声利空翻覆」——世间声利空自翻覆。世间名利只是空翻覆——虚幻。

「林底交游无故新」——林底交游没有故新。山林中的交游不分新旧——真心相交。

「学力几年淹讲席」——学力几年淹留讲席。几年学力淹留在讲席上——学问的积累。

「真风一扫尽情尘」——真风一扫尽情尘。真风一扫尽除情尘——禅的转化。

「近来百鸟无寻处」——近来百鸟无处寻觅。近来百鸟都不见了——清净。

「开尽岩花烂熳春」——开尽岩花烂漫春。岩花烂漫开尽——春去也。不必外求。

艺术手法
此诗以「声利空翻覆」写名利的虚幻,「无故新」写真心相交,「淹讲席」写学问的积累,「一扫尽情尘」写禅的转化,「百鸟无寻处」「开尽岩花」写清净的自然。从「学力」到「真风」——学问积累到一定时候需要禅的转化。全诗以会吉上人写出了真风扫尽情尘的道理。

总体评价
此诗以故人相会写真风的扫除尘情。

「学力几年淹讲席,真风一扫尽情尘」写出了学问积累到一定时候需要禅的转化——真风扫尽情尘。全诗以会吉上人写出了修行从学到悟的转变。

相关诗词