和蔡相面壁轩 其二

宋 · 释怀深

译文

壁亦何须面,禅床今拽转。

面壁又何必对着墙壁,禅床今日已经拽转过来。

翻笑钝胡僧,更不作一喘。

反而笑那迟钝的胡僧,更不发出一声喘息。

赏析

题解
此诗为《和蔡相面壁轩》第二首,以何须面壁写禅床拽转。释怀深指出,壁何须面?禅床今已拽转;反笑那迟钝的胡僧,更不作一声喘。

逐句解读
「壁亦何须面」——壁何须面?何必面壁?——达摩面壁不是目的。

「禅床今拽转」——禅床今已拽转。

「拽转」即转过来——禅床转过来就是,不必面壁。

「翻笑钝胡僧」——反笑那迟钝的胡僧。反而笑那迟钝的胡僧——达摩面壁不过是被笑的对象。

「更不作一喘」——更不作一声喘。连一声喘都不作——面壁的执着。

艺术手法
此诗以「何须面壁」否定面壁的形式,「禅床拽转」写不必执着于面壁,「翻笑钝胡僧」写达摩面壁是执着,「不作一喘」写执着的可笑。从「何须面壁」到「翻笑」——面壁不是目的,不必执着。全诗以面壁轩写出了不必执着于面壁的道理。

总体评价
此诗以何须面壁写禅床拽转。

「壁亦何须面,禅床今拽转」写出了不必执着于面壁——转过来就是。全诗是《和蔡相面壁轩》的第二首。

相关诗词