丁忠训妻与女同下火

宋 · 释怀深

译文

二十余年寄此间,盖芜尘土翳朱颜。

二十多年寄居在这世间,杂草和尘土遮蔽了曾经的红颜。

今朝子母应相贺,且喜春来返故关。

今天你们母女应当互相庆贺,且喜春天到来,得以返回故乡的关隘。

赏析

题解
此诗为丁忠训妻与女同下火之作。释怀深为丁忠训的妻子和女儿同时下火时所说,指出二十余年寄此间盖芜尘土翳朱颜;今朝子母应相贺且喜春来返故关。

逐句解读
「二十余年寄此间,盖芜尘土翳朱颜」——二十余年寄此间,盖芜尘土翳朱颜。二十多年寄居此地——芜秽尘土遮蔽了朱颜。人世间的尘垢。

「今朝子母应相贺,且喜春来返故关」——今朝子母应相贺,且喜春来返故关。今朝母女应当互相庆贺——且喜春来返回故关。死亡是回归故乡。

艺术手法
此诗以「二十余年」写人生短暂,「尘土翳朱颜」写人世间的尘垢,「子母相贺」写死亡是解脱,「春来返故关」写死亡是回归故乡。从「翳朱颜」到「返故关」——人世尘垢遮蔽朱颜,死亡则是回归故乡。全诗以悼词写出了死亡是解脱和回归。

总体评价
此诗以丁忠训妻与女同下火写死亡是回归。

「今朝子母应相贺,且喜春来返故关」写出了死亡是解脱——母女应当互相庆贺,且喜春来返回故关。全诗是为丁忠训妻与女同下火的悼词。

相关诗词