吊王观察 其一

宋 · 释怀深

译文

去年公到包山寺,林底相逢笑不休。

去年您来到包山寺,在林中相逢欢笑不止。

今日我来公已去,石羊石虎替人愁。

今天我来了,您却已经离去,只有墓前的石羊石虎替人哀愁。

赏析

题解
此诗为《吊王观察》第一首,以石羊石虎写生死无常。释怀深指出,去年公到包山寺,林底相逢笑不休;今日我来公已去,石羊石虎替人愁。

逐句解读
「去年公到包山寺」——去年公到包山寺。去年你到包山寺来——相聚的记忆。

「林底相逢笑不休」——林底相逢笑不休。在林中相逢笑个不停——往日的欢愉。

「今日我来公已去」——今日我来公已去。今天我来你却已经走了——生死无常。

「石羊石虎替人愁」——石羊石虎替人愁。墓前的石羊石虎替人发愁——只有石兽还在。人去物在的悲凉。

艺术手法
此诗以「去年」与「今日」对比——生与死的转换,「笑不休」与「已去」对比——欢愉与无常,「石羊石虎」写人去物在的悲凉。从「笑不休」到「替人愁」——欢愉与悲凉的对比写出了生死无常。全诗以吊王观察写出了生死无常的悲凉。

总体评价
此诗以石羊石虎写生死无常。

「今日我来公已去,石羊石虎替人愁」写出了生死无常的悲凉——人去物在,只有石兽替人发愁。全诗是《吊王观察》的第一首。

相关诗词