答葛待制 其一

宋 · 释怀深

译文

与君同鞭洞庭山,此个因缘非等闲。

与你一同鞭策于洞庭山,此个因缘不是寻常。

好记灯前一句子,莫教流落向人间。

好好记住灯前的那句话,莫让它流落到人间。

赏析

题解
此诗为《答葛待制》第一首,以灯前一句写不可流落人间。释怀深指出,与你同鞭洞庭山,此个因缘非等闲;好记灯前一句话,莫教流落到人间。

逐句解读
「与君同鞭洞庭山」——与你同鞭洞庭山。「鞭」即鞭策——与你一同在洞庭山修行。同道的因缘。

「此个因缘非等闲」——此个因缘非等闲。这个因缘不是寻常——珍贵的相遇。

「好记灯前一句子」——好记灯前一句话。

「一句子」即一句话——好好记住灯前的那句话。禅的指点。

「莫教流落向人间」——莫教流落到人间。不要让这句话流落到人间——禅语不可轻传。

艺术手法
此诗以「同鞭洞庭山」写同道的因缘,「非等闲」写珍贵的相遇,「灯前一句子」写禅的指点,「莫流落人间」写不可轻传。从「非等闲」到「莫流落」——珍贵的指点不可轻传。全诗以答葛待制写出了禅语不可轻传的道理。

总体评价
此诗以灯前一句写不可流落人间。

「好记灯前一句子,莫教流落向人间」写出了禅语不可轻传——珍贵的指点要好好保存。全诗是《答葛待制》的第一首。

相关诗词