初至包山大雪戏题

宋 · 释怀深

译文

老僧昨夜包山宿,茅屋青灯火满炉。

老僧昨夜在包山住宿,茅屋里青灯闪烁炉火旺盛。

料得山神心喜我,晓来岩树雪模糊。

料想山神心里喜欢我,清晨到来岩上树木被大雪覆盖模糊不清。

赏析

题解
此诗为《初至包山大雪戏题》,以大雪写山神与僧的默契。释怀深指出,老僧昨夜在包山住宿,茅屋青灯火满炉;料想山神心里喜欢我,天亮来岩树雪模糊。

逐句解读
「老僧昨夜包山宿」——老僧昨夜在包山住宿。初到包山——夜宿茅屋。

「茅屋青灯火满炉」——茅屋青灯火满炉。青灯明亮,炉火旺盛——温暖的小屋。

「料得山神心喜我」——料想山神心里喜欢我。大雪是山神的欢迎——僧与山神的默契。

「晓来岩树雪模糊」——天亮来岩树雪模糊。清晨的岩树被雪覆盖——大雪的美景。

艺术手法
此诗以「茅屋青灯」「火满炉」写温暖的小屋,「料得山神心喜我」写僧与山神的默契,「雪模糊」写大雪的美景。从「火满炉」到「雪模糊」——屋内的温暖与屋外的雪景形成对照。全诗以大雪写出了山神与僧的默契——大雪是欢迎的礼物。

总体评价
此诗以大雪写山神与僧的默契。

「料得山神心喜我,晓来岩树雪模糊」以大雪为山神的欢迎写出了僧与自然的默契。全诗以戏题的口吻写出了初到包山的喜悦。

相关诗词