送田锡下第归宁

宋 · 释怀古

译文

念别孤亲久,无成万里归。

想到与孤单的亲人分别已久,功名未就而万里归乡。

算程芳草尽,去国故人稀。

计算归程芳草已经长满,离开京国故交稀少。

栈阁浮空险,刀州入望微。

栈道阁楼浮在空中十分危险,刀州在望时还很微小。

前期有公荐,莫愧老莱衣。

前路还有公卿的推荐,不要愧对老莱子彩衣娱亲的孝道。

赏析

题解
此诗为释怀古送田锡落第归乡省亲之作。田锡为宋代名臣,早年曾落第。诗中对友人落第表示安慰,劝其不必灰心,前路仍有公荐之望,情感真挚而寓有期勉。

逐句解读
「念别孤亲久」,想到与孤单的亲人分别已久,"孤亲"指家中年迈的父母,写出游子的牵挂。

「无成万里归」,功名未就而万里归乡,"无成"点明落第的现实,语虽直而情甚痛。

「算程芳草尽」,计算归程芳草已经长满,"芳草尽"既写春深,又暗含时光流逝之叹。

「去国故人稀」,离开京国故交稀少,写出落第后的世态炎凉。

「栈阁浮空险」,栈道阁楼浮在空中十分危险,写蜀道的险峻。

「刀州入望微」,刀州在望时还很微小,"刀州"为益州别称,指田锡归乡之地。

「前期有公荐」,前路还有公卿的推荐,安慰友人不必灰心。

「莫愧老莱衣」,不要愧对老莱子的彩衣,"老莱衣"典出老莱子年七十仍着彩衣娱亲,劝其归家尽孝,不必以落第为耻。

艺术手法
全诗以"无成"与"莫愧"构成情感的核心张力。

"算程芳草尽"以芳草写归程,春深草长暗示离别之久。

"栈阁浮空险"与"刀州入望微"以蜀道的险远写归途的艰辛,栈道凌空与城池入望,构成远近对比。末联"前期有公荐,莫愧老莱衣"以双重安慰收束:一则前路有望,二则归家尽孝亦是大德,将功名与孝道并提,立意高远。

总体评价
此诗为落第送别诗中的佳作,不落入伤感窠臼,而是以积极的态度宽慰友人。

"莫愧老莱衣"用典精当,将落第的失意转化为尽孝的宽慰,化消极为积极,体现了诗人的通达与温情。全诗风格质朴而情感真挚,在送别诗中立意独特。

相关诗词