寺居寄简长

宋 · 释怀古

译文

雪苑东山寺,山深少往还。

雪苑的东山寺中,山深林密,少有人来往。

红尘无梦想,白日自安闲。

对红尘世俗再无梦幻之想,白日里自得安闲。

杖履苔花上,香灯树影闲。

拄杖漫步在苔花之上,香灯映照着悠闲的树影。

何须更飞锡,归隐沃洲山。

何必再持锡云游四方,不如归隐在沃洲山中。

赏析

题解
此诗为释怀古寄赠简长之作,写于东山寺中。

"简长"为友人法号。诗中描写了山寺隐居的闲适生活,表达了不须远游、就地归隐的禅悟,风格清雅淡泊。

逐句解读
「雪苑东山寺」,雪中的园林东山寺,"雪苑"写出寺院在雪中的清幽。

「山深少往还」,山深路远很少有人来往,"少往还"写出居处的清寂。

「红尘无梦想」,对红尘俗世已经没有梦想,"无梦想"写出彻底的超脱。

「白日自安闲」,白天自然安闲自在,"自"字写出不假外求的自在。

「杖履苔花上」,拄杖踏履走在苔花之上,"苔花"写出山寺的古老幽深。

「香灯树影闲」,香灯映着树影分外闲静,"闲"字写出夜景的安宁。

「何须更飞锡」,何必再持锡杖远游呢?飞锡指僧人持锡远游。

「归隐沃洲山」,就在这里归隐如同沃洲山一般,"沃洲山"为东晋高僧支遁隐居之地,以之比喻东山寺。

艺术手法
全诗以"闲"字贯穿。

"少往还"是人际之闲,"无梦想"是心之闲,"自安闲"是生活之闲,"树影闲"是景之闲。四个"闲"字层次分明,由外而内再由内而外。

"红尘无梦想"与"白日自安闲"对仗,红尘与白日、梦想与安闲构成双重对比。

"何须更飞锡"以反问转折,否定了向外寻求的必要,肯定了当下安住的价值,具有禅宗的顿悟意味。

总体评价
此诗写山寺隐居的安闲自在,格调清雅。

"何须更飞锡,归隐沃洲山"为全诗精华,以反问否定了远游觅道的必要,就地归隐即是修行,体现了禅宗"当下即是"的精神。全诗语言朴素而意境深远,在寄赠诗中别具禅味。

相关诗词