烂柯山二首 其一

宋 · 释怀古

译文

仙家轻岁月,浮世重光阴。

仙人不在意岁月的流逝,而世间凡人却看重光阴的珍贵。

白髪有先后,青山无古今。

人的白发有先后之别,而青山却从无古今之分。

局终柯已烂,尘散海尤深。

棋局终了时斧柄已经腐朽,尘世消散后大海依然深沉。

若觅长生路,烟霞无处寻。

若要寻觅长生不老之路,烟霞缥缈之间已无处可寻。

赏析

题解
此诗为释怀古咏烂柯山之作。烂柯山典出南朝梁任昉《述异记》,樵夫王质入山观棋,棋局终了手中斧柄已烂,回到人间已过百年。诗以此传说为题材,抒写仙凡之隔与时光之叹,哲思深远。

逐句解读
「仙家轻岁月」,仙家不看重岁月的流逝,"轻"字写出仙界的超然。

「浮世重光阴」,浮世凡间则看重光阴的宝贵,"重"与"轻"对比鲜明。

「白髪有先后」,白发有先长后长的区别,写人间的衰老有序。

「青山无古今」,青山却没有古与今的变化,写自然的永恒不变。

「局终柯已烂」,棋局结束时斧柄已经腐烂,用烂柯典的核心情节。

「尘散海尤深」,尘世消散大海依然深不可测,"海尤深"暗喻时间的深邃。

「若觅长生路」,如果想寻觅长生不老之路,"若觅"以假设引出思考。

「烟霞无处寻」,烟霞之中也无处可寻,以否定作结,暗示长生不可求。

艺术手法
全诗以对仗构筑哲思框架。

"仙家轻岁月"与"浮世重光阴"对仗,仙与凡、轻与重,价值观的对比一目了然。

"白髪有先后"与"青山无古今"对仗更为精妙,白发的先后是时间的线性,青山的无古今是时间的超越,人与自然对照深刻。

"局终柯已烂"以故事入诗,"尘散海尤深"以海喻时间,虚实结合。末联"烟霞无处寻"以否定收束,在烂柯传说的基础上翻出新意:不独人间时光易逝,即使仙路也未必可寻。

总体评价
此诗以烂柯传说为切入点,将仙凡对比与时光之叹融为一体,哲思深邃。

"白髪有先后,青山无古今"一联以人与自然的对照写出时间的无情与永恒,警策含蓄。末联"烟霞无处寻"更在传说基础上翻进一层,否定了长生的可能,立意独特。全诗对仗工整而寓意深刻,在咏烂柯山诗中堪称佳作。

相关诗词