灞陵秋居酬友人见寄

宋 · 释怀古

译文

灞陵秋负期,独客自怀悲。

在灞陵秋天辜负了相约之期,独自客居自然怀着悲凉。

远水去无极,离人来几时。

远方的水流去没有尽头,离别之人何时能来呢。

暝烟沈古道,寒日堕乔枝。

暮烟沉沉地笼罩着古道,寒日的夕阳落在高大的树枝上。

寄信遥天外,殷勤说白髭。

寄出的书信到了遥远的天外,殷切地在信中诉说自己已经长了白胡须。

赏析

题解
此诗为释怀古在灞陵秋日酬答友人寄赠之作。灞陵为长安附近的名胜之地,古人常在此送别。诗中写秋日负约的孤寂,以灞陵秋景寄托思友之情,情调悲凉深沉。

逐句解读
「灞陵秋负期」,在灞陵秋天辜负了相约之期,"负期"写出失约的愧疚。

「独客自怀悲」,独自客居自然怀着悲凉,"自怀悲"写出内心的凄苦。

「远水去无极」,远方的水流去没有尽头,以水之无尽喻愁之不绝。

「离人来几时」,离别之人何时能来呢?以设问表达对重逢的渴望。

「暝烟沈古道」,暮烟沉沉地笼罩着古道,"沈"写出烟的浓重。

「寒日堕乔枝」,寒日的夕阳落在高大的树枝上,"堕"字写出日落的无力感。

「寄信遥天外」,寄出的书信到了遥远的天外,写出距离的遥远。

「殷勤说白髭」,殷切地在信中诉说自己已经长了白胡须,"白髭"写出年华老去的感慨。

艺术手法
全诗以"远"与"遥"构建空间感。

"远水去无极"的"无极"与"寄信遥天外"的"遥天外"呼应,水之远与信之遥将离愁拉到极致。

"暝烟沈古道"与"寒日堕乔枝"对仗工整,烟沉古道是横向的弥漫,日堕乔枝是纵向的坠落,一横一纵,将暮色写尽。

"殷勤说白髭"以细节收束,不说相思而说白髭,含蓄而深痛。

总体评价
此诗写灞陵秋日的离愁,风格沉郁悲凉。

"殷勤说白髭"为全诗最妙之笔,以白胡须这一细小变化传递年华老去与离愁深重的双重信息,言简而意深。全诗不事雕琢,以直抒胸臆为主,情感真挚动人,在酬答诗中堪称佳作。

相关诗词