最高楼

宋 · 史浩

译文

当年尚父,一个便兴周。

当年的姜尚,一人便兴起了周朝。

今十倍,更何忧。

如今有十倍的人才,还有什么可忧虑的。

冲融道貌丹为脸,扶疏漆发黑盈头。

和悦的道貌红润如丹脸,浓密的头发漆黑满头。

世方知,非熊老,聚吾州。

世人方才知道,那位非熊老人,聚集在我们州里。

有智略、可从兹日用,有志愿、可从兹日酬。

有智谋韬略的,可以从今日常常施展;有志愿抱负的,可以从今日常常实现。

天付我,怎教休。

上天赋予了我,怎能让我停歇。

琼浆且共飞千斛,蟠桃应得见三偷。

琼浆玉液且一同痛饮千斛,蟠桃也应当能见到三次偷摘。

谅吾皇,恢复后,尽封侯。

料想我皇收复中原之后,人人尽封侯爵。

赏析

题解
此词为史浩所作《最高楼》,是一首以姜太公(尚父)为比拟的祝寿赠颂之词。上阕以尚父兴周的历史功业为标杆,赞叹受赠者十倍于尚父的从容自信,描绘其道貌丹脸、漆发盈头的仙风道骨;下阕转写其智略可日用、志愿可日酬的才具,以琼浆蟠桃的仙宴与恢复封侯的功业期许收束。全词以历史人物为参照,将祝寿与功业期许合为一体。

逐句解读
「当年尚父,一个便兴周。」当年姜尚父,一人便兴起了周朝八百年基业。

「今十倍,更何忧。」如今十倍于此,更有何忧。

「冲融道貌丹为脸,扶疏漆发黑盈头。」冲和融畅的道貌以丹红为面,繁密漆黑的头发盈满头顶——形容其精力充沛、鹤发童颜之态。

「世方知,非熊老,聚吾州。」世人方才知晓,非熊之兆的老者,汇聚于吾州。非熊典出周文王占梦「非龙非彨,非虎非罴,所获霸王之辅」,指姜太公。

「有智略、可从兹日用,有志愿、可从兹日酬。」有智略可从今日起日日施用,有志愿可从今日起日日酬偿。

「天付我,怎教休。」上天付托于我,怎能让其止休。

「琼浆且共飞千斛,蟠桃应得见三偷。」琼浆美酒姑且共饮千斛,蟠桃仙果应能见到三次偷尝。三偷用东方朔偷桃之典。

「谅吾皇,恢复后,尽封侯。」想必吾皇恢复中原之后,尽皆封侯。

艺术手法
全词以「尚父」为核心参照,通过「一个便兴周」与「今十倍」的极度夸张,将受赠者置于历史英雄之上的位置,颂赞的力度空前。

「冲融道貌丹为脸,扶疏漆发黑盈头」以「丹」与「黑」的色彩对比描绘人物外貌,既是仙风道骨的写照,又暗示了生命力之旺盛。

「天付我,怎教休」以反诘语气斩钉截铁,将使命归于天命,不可推卸。结尾「恢复后,尽封侯」从仙界(琼浆蟠桃)突然落到现实(恢复中原),从祝寿转到家国,是全词最具现实力度的一笔。

总体评价
此词将祝寿、颂才、期功三重主题融为一体,以姜太公的历史功业为参照赋予祝寿以家国情怀的厚度。全词最大的亮点在于结尾的转折——从前文琼浆蟠桃的仙界想象中突然拉回「恢复中原」的现实,使祝寿不再是单纯的享乐颂赞,而是对功业未竟的敦促。这种在仙凡之间自由穿行而最终落定于家国大义的手法,体现了史浩词作中少见的壮怀激烈的一面。

相关诗词