走笔次韵张以道 鹿亭

宋 · 史浩

译文

双鹿处岩隈,似有人性灵。

一双鹿栖息在山岩的弯角处,似乎有着人的灵性。

山童自驯扰,俗客必心惊。

山间牧童自然可以亲近驯养它们,俗客来了必定心中惊慌。

循除水濈濈,竹暗藏幽亭。

顺着台阶旁流水潺潺,竹林幽暗处藏着一座幽静的亭子。

有时带露归,濈濈身有青。

有时鹿儿带着露水归来,身上沾着青草的颜色。

赏析

题解
此诗走笔次韵张以道咏鹿亭。写鹿亭中双鹿的驯良与山童的亲和,俗客则必惊,以鹿喻隐者的和易与不近俗。

逐句解读
「双鹿处岩隈,似有人性灵」双鹿处在岩弯处,似乎有人一般的性灵——鹿有灵性。

「山童自驯扰,俗客必心惊」山童自然地驯服亲近,俗客却必被惊吓——鹿近山人远俗客。

「循除水濈濈,竹暗藏幽亭」沿着台阶水声濈濈,竹林暗处藏着幽亭——鹿亭之景。

「有时带露归,濈濈身有青」有时带着露水归来,濈濈地身上沾着青色——鹿带露归的可爱。

艺术手法
一、以鹿喻人:鹿近山人远俗客,喻隐者和易而不近世俗。二、「濈濈」重出:两用「濈濈」写水声与鹿身之润,声音与触感交融。三、画面感:双鹿带露归来的画面生动可爱。

总体评价
此诗以鹿的灵性与和易写隐者的品格,画面生动,鹿与人的关系令人会心。

相关诗词