走笔次韵张以道 樊榭

宋 · 史浩

译文

何年樊仙翁

不知哪一年樊仙翁

踞此作云榭

盘踞此处建起了云中高榭

境胜唯清凉

此境绝佳唯有清凉

寒燠匪冬夏

不分冬夏、没有寒暑之分

俯观尘世人

俯瞰尘世间的凡人

杳在万仞下

渺茫地远在万仞之下

渐次入真境

渐渐步入真正的仙境

还如倒食蔗

就像倒着吃甘蔗一样,越吃越甜

赏析

题解
此诗走笔次韵张以道咏樊榭。樊榭为山中高处,诗写其清凉之境胜过冬夏寒燠,俯看尘世如在万仞之下,渐入真境如倒食甘蔗越吃越甜。

逐句解读
「何年樊仙翁,踞此作云榭」何年樊仙翁,盘踞在此作云榭——以仙人命名起笔。

「境胜唯清凉,寒燠匪冬夏」胜境唯有清凉,寒燠不在冬夏——超越季节的清凉。

「俯观尘世人,杳在万仞下」俯看尘世之人,远在万仞之下——高处的超然。

「渐次入真境,还如倒食蔗」渐渐进入真境,如同倒食甘蔗越吃越甜——渐入佳境之喻。

艺术手法
一、空间高下:樊榭之高与尘世之下的对比,以高喻超然。二、「倒食蔗」之喻:以顾恺之食甘蔗自尾至头的典故喻渐入佳境,新颖贴切。

总体评价
此诗以樊榭之高喻超然之境,倒食蔗之喻写渐入佳境,简洁而有深意。

相关诗词