走笔次韵吴判院

宋 · 史浩

译文

世态螳螂谩捕蝉

世态犹如螳螂徒然地捕捉蝉

谁知富贵本由天

谁又知道富贵本是由天命注定

但令册府荷氷鉴

只要在典籍府库中秉持冰清的鉴识

何必熏炉拥燧烟

又何必依靠熏炉围拥火烟

一曲赐来成别墅

一曲赐下便成就了一座别墅

百杯赢得吸晴川

百杯饮尽赢得了吞吐晴川的豪兴

可人过我谈名理

高雅之人过访与我谈论名理

月到纱窗兴欲仙

月光照到纱窗上,兴致飘飘欲仙

赏析

题解
此诗写世态螳螂谩捕蝉、谁知富贵本由天,但令册府荷冰鉴、何必熏炉拥燧烟。

逐句解读
「世态螳螂谩捕蝉,谁知富贵本由天」世态如螳螂捕蝉般徒然,谁知富贵本由天定——富贵在天。

「但令册府荷氷鉴,何必熏炉拥燧烟」只令册府荷有冰鉴之明,何必熏炉拥着燧烟——清鉴胜于烟火。

「一曲赐来成别墅,百杯赢得吸晴川」一曲赐来便成别墅,百杯赢得吸饮晴川——赐宅饮酒。

「可人过我谈名理,月到纱窗兴欲仙」可人之友过访谈名理,月到纱窗兴致欲仙——月下谈理。

艺术手法
一、螳螂之喻:「螳螂捕蝉」喻世态之争逐,以虫喻人,讽刺入骨。二、冰鉴与燧烟:冰鉴之清与燧烟之热对比,以清胜热。三、月下谈理:「兴欲仙」写月下谈名理之乐,如入仙境。

总体评价
此诗以螳螂捕蝉喻世态之争,以冰鉴清鉴胜烟火,月下谈理兴致欲仙,超脱清雅。

相关诗词