诸亲庆弥正弥远及具叔怀恩命复会致语口号

宋 · 史浩

译文

都城赐第起祥云,知是君王贵老人。

都城中赐建的府第升起吉祥的云彩,可知是君王尊崇老臣。

罗绮丛中喧鼓吹,楼台影里聚簪绅。

绫罗绸缎之中鼓乐喧天,楼台亭阁的影子里聚集着达官贵人。

剩添风月非钱买,赢得樽罍到手频。

再添的风雅景致不是金钱能买到的,赢得美酒佳酿频频举杯。

他日华堂重此会,主宾朱紫耀青春。

将来在华丽的厅堂中重温这次盛会,主客身着朱紫官服照耀着美好时光。

赏析

题解
此诗为诸亲庆弥正弥远及具叔怀恩命复会致语口号,颂都城赐第起祥云、君王贵老人,罗绮鼓吹、楼台簪绅,添风月、赢樽罍。

逐句解读
「都城赐第起祥云,知是君王贵老人」都城赐第起祥云,知是君王贵老人——赐第贵老。

「罗绮丛中喧鼓吹,楼台影里聚簪绅」罗绮丛中喧鼓吹,楼台影里聚簪绅——鼓吹簪绅。

「剩添风月非钱买,赢得樽罍到手频」剩添风月非钱可买,赢得樽罍到手频频——风月樽罍。

「他日华堂重此会,主宾朱紫耀青春」他日华堂重此会,主宾朱紫耀青春——朱紫青春。

艺术手法
一、「贵老人」之恩:君王贵老人而赐第,敬老之恩。二、「风月非钱买」之趣:风月添来非钱可买,自然之趣胜于金帛。三、「朱紫耀青春」之期:主宾朱紫耀于青春,老而荣显之期。

总体评价
此篇颂赐第贵老之恩,风月樽罍之趣,朱紫青春之期,喜庆雅致。

相关诗词