诸亲庆赐第复会致语口号

宋 · 史浩

译文

鹤发星星退急流

白发稀疏的老人从急流中退下

昔年两作凤池游

昔年曾两次在凤池游宦

挂冠未许田间去

辞官还不被允许回到田间

锡第还为帝所留

赐宅还是被帝王所挽留

剩喜亲朋千里集

更为亲朋从千里之外聚集而欢喜

聊持歌舞一觥酬

姑且以歌舞举杯相酬

莫辞醉席梅花地

不要推辞在梅花之地醉饮

嘉话归传古鄮州

佳话回去传遍古老的鄮州

赏析

题解
此诗为诸亲庆赐第复会致语口号,颂鹤发退急流、两作凤池游,挂冠未许田间去、锡第还为帝所留,亲朋千里集。

逐句解读
「鹤发星星退急流,昔年两作凤池游」鹤发星星退于急流,昔年两作凤池之游——鹤发凤池。

「挂冠未许田间去,锡第还为帝所留」挂冠未许田间去,锡第还为帝所留——锡第帝留。

「剩喜亲朋千里集,聊持歌舞一觥酬」剩喜亲朋千里集,聊持歌舞一觥酬——亲朋歌舞。

「莫辞醉席梅花地,嘉话归传古鄮州」莫辞醉席梅花地,嘉话归传古鄮州——醉席嘉话。

艺术手法
一、「凤池」之典:凤池为中书省之代称,两作凤池游写仕途之荣。二、「挂冠」与「锡第」:挂冠欲退而帝锡第留之,君臣之恩。三、「梅花地」之雅:梅花地写赐第之雅,雅俗兼美。

总体评价
此篇颂赐第复会,凤池之荣与锡第之恩,亲朋歌舞与醉席嘉话,喜庆雅致。

相关诗词