致政王宣义挽辞 其一

宋 · 史浩

译文

圣世尊遗逸

当今圣上尊崇隐逸之士,

先生道最优

先生的道德最为优异。

浮名付诗酒

将浮名交付给诗酒,

高论屈公侯

高深的议论令公侯折服。

方绾新荷绶

刚刚系上新的荷色绶带,

俄随夜壑舟

却忽然随夜壑之舟而逝去。

唯余义方训

唯余下教导子孙的正道训诫,

岁晚欲兴周

晚年犹有振兴家邦之志。

赏析

题解
此诗悼某先生,写圣世尊遗逸、先生道最优,浮名付诗酒、高论屈公侯。

逐句解读
「圣世尊遗逸,先生道最优」圣世尊崇遗逸之士,先生之道最为优绝——遗逸之尊。

「浮名付诗酒,高论屈公侯」浮名交付诗酒,高论折服公侯——诗酒与高论。

「方绾新荷绶,俄随夜壑舟」方才绾上新荷之绶,忽然随了夜壑之舟——忽逝。

「唯余义方训,岁晚欲兴周」唯余义方之训,岁晚欲兴周道——遗训。

艺术手法
一、遗逸之尊:「圣世尊遗逸」写先生为世所尊,品格自高。二、「夜壑舟」之喻:用庄子藏舟于壑之典,写生死无常。三、以训收束:「义方训」写遗训犹在,岁晚兴周之志不灭。

总体评价
此诗悼先生之遗逸品格与高论折人,以夜壑舟之典写忽逝,遗训犹在。

相关诗词