赠杨都运持节夔路

宋 · 史浩

译文

帝城祖帐溢千夫

京城中送行的帐幕聚集了上千人

又遣星轺下蜀都

又派遣使者乘车南下蜀地

春昼预知看衣锦

预知春日白昼将看到您衣锦还乡

秋风可但为思鲈

秋风起时怎能只是为思念家乡的鲈鱼

北方泉货须留地

北方的财货需要留有余地

他日车轮賸结蒲

他日朝廷定会再次以蒲轮征召您回来

万里未应怀别恨

万里之遥不应怀有离别的愁恨

与君元不隔江湖

与您本来就不曾被江湖阻隔

赏析

题解
此诗送人赴蜀都,写帝城祖帐溢千夫、又遣星轺下蜀都,春昼预知看衣锦、秋风可但为思鲈。

逐句解读
「帝城祖帐溢千夫,又遣星轺下蜀都」帝城祖帐溢满千夫,又遣星轺使者下蜀都——送别赴蜀。

「春昼预知看衣锦,秋风可但为思鲈」春昼预知将看衣锦还乡,秋风岂只为思鲈鱼——锦归与张翰思鲈。

「北方泉货须留地,他日车轮賸结蒲」北方泉货必须留有地步,他日车轮剩余结蒲之用——经济与归隐。

「万里未应怀别恨,与君元不隔江湖」万里未应怀有别恨,与君原本不隔江湖——四海之内。

艺术手法
一、用典双关:「衣锦」用项羽锦衣夜行之典,「思鲈」用张翰秋风思鲈之典,进退兼及。二、经济与隐逸:「泉货留地」与「结蒲」归隐,仕隐兼顾。三、以旷达收束:「不隔江湖」以旷达收束别情,不悲不伤。

总体评价
此诗送人赴蜀,仕隐兼顾,以旷达收束别情,不悲不伤。

相关诗词