再次韵胡中方赏丹桂之什

宋 · 史浩

译文

鄮峰老子双瞳碧,已悟人间空是色

鄮峰老先生双瞳碧蓝,已经悟透人间空即是色

群花四季作芳菲,一笑观之如不识

群花四季绽放芳香,一笑看去如同不认识一般

有时斗酒沽十千,狂歌烂醉群花前

有时一斗美酒花费万钱,在百花前狂歌痛饮烂醉

红红白白自妖艳,谁曾着口论媸妍

红红白白自是妖艳动人,谁曾经开口品评美丑

惟闻丹桂藏青蒨,清芬正满姮娥殿

只听说丹桂藏在青翠之中,清芬正弥漫在嫦娥的宫殿

却思一见无由缘,但写奇标在团扇

却想一见无缘由,只好将奇特风姿画在团扇上

忽闻移本下吾乡,此愿端知合得偿

忽然听说移来一株到了我乡,这心愿确实知道定能得偿

园工玉斧与换骨,坐使凡种皆天香

园丁用玉斧为其换骨,坐使凡俗品种都变成天香

先皇得之植禁地,饫赏钧天动仙吹

先皇得到它种在宫禁之地,饱赏之际钧天仙乐奏动

高烧凤蜡类星繁,正恐夜深花欲睡

高高燃起凤蜡如同繁星密布,正怕夜深花要睡去

于今哀戚徧幽明,鼎湖仙驾超尘氛

如今哀戚遍及幽冥人间,先皇仙驾已超脱尘世氛围

遗髯注想文王囿,玉阑佳气徒氤氲

遗臣注目思念文王的苑囿,玉栏佳气徒然氤氲缭绕

胡君真材一二数,他日补天慕娲女

胡君是真材实料屈指可数,他日有补天之志慕效女娲

正欲攀枝效郗诜,会看声名飞海宇

正要攀折桂枝效仿郗诜折桂,必将看到声名飞扬四海

雄篇拂地如锵金,俊逸清新洗我心

雄文铺地如同金玉铿锵,俊逸清新洗涤了我的心胸

怪底斯人掉头不肯住,明年射策君门去

怪不得此人掉头不肯停留,明年就要去君门应考射策了

赏析

题解
此诗为再次韵胡中方赏丹桂之什,写鄮峰老子已悟人间空是色,观群花如不识,忽闻丹桂移本下吾乡,先皇植禁地之丹桂今遗髯注想,胡君真材当补天。

逐句解读
「鄮峰老子双瞳碧,已悟人间空是色」鄮峰老子双瞳碧,已悟人间空是色——悟色空。

「群花四季作芳菲,一笑观之如不识」群花四季作芳菲,一笑观之如不识——观花如不识。

「有时斗酒沽十千,狂歌烂醉群花前」有时斗酒沽十千,狂歌烂醉群花前——斗酒狂歌。

「红红白白自妖艳,谁曾着口论媸妍」红红白白自妖艳,谁曾着口论媸妍——不论媸妍。

「惟闻丹桂藏青蒨,清芬正满姮娥殿」惟闻丹桂藏青蒨,清芬正满嫦娥殿——丹桂嫦娥。

「却思一见无由缘,但写奇标在团扇」却思一见无由缘,但写奇标在团扇——无缘写扇。

「忽闻移本下吾乡,此愿端知合得偿」忽闻移本下吾乡,此愿端知合得偿——移本偿愿。

「园工玉斧与换骨,坐使凡种皆天香」园工玉斧与换骨,坐使凡种皆天香——换骨天香。

「先皇得之植禁地,饫赏钧天动仙吹」先皇得之植禁地,饫赏钧天动仙吹——植禁钧天。

「高烧凤蜡类星繁,正恐夜深花欲睡」高烧凤蜡类星繁,正恐夜深花欲睡——凤蜡花睡。

「于今哀戚徧幽明,鼎湖仙驾超尘氛」于今哀戚遍幽明,鼎湖仙驾超尘氛——哀戚鼎湖。

「遗髯注想文王囿,玉阑佳气徒氤氲」遗髯注想文王囿,玉阑佳气徒氤氲——遗髯佳气。

「胡君真材一二数,他日补天慕娲女」胡君真材一二数,他日补天慕娲女——真材补天。

「正欲攀枝效郗诜,会看声名飞海宇」正欲攀枝效郗诜,会看声名飞海宇——攀枝飞名。

「雄篇拂地如锵金,俊逸清新洗我心」雄篇拂地如锵金,俊逸清新洗我心——雄篇洗心。

「怪底斯人掉头不肯住,明年射策君门去」怪底斯人掉头不肯住,明年射策君门去——射策君门。

艺术手法
一、色空之悟:已悟人间空是色,观花如不识,禅悟贯穿全篇。二、丹桂之喻:丹桂为科举之喻,攀枝效郗诜为登科之典,以花喻人。三、「补天」之期:胡君真材如女娲补天之石,期许之高。四、「鼎湖」之哀:先皇仙驾鼎湖,哀戚遍幽明,以花之荣枯写朝代之兴衰。

总体评价
此篇以丹桂为线索,从色空之悟到丹桂移本,从先皇植禁到胡君补天,以花喻人、以花写朝代兴衰,气象宏大。

相关诗词