余姚县燕贡士致语口号

宋 · 史浩

译文

玉京才子宴瑶池

玉京的才子们在瑶池赴宴

雪压梅梢春近时

雪压梅梢春天将近的时候

尽道舜江登舜牧

都说舜江迎来了如舜一般的贤明长官

却归尧殿侍尧咨

日后回去在尧殿侍奉如尧一般的明君

鹏抟看即掀双翼

大鹏展翅眼看就要振起双翼

鲸饮何辞酒百巵

鲸饮何须推辞百杯美酒

好是嫦娥倚丹桂

好比嫦娥倚靠着丹桂树

拟教人折一枝枝

准备让人一枝一枝地折取

赏析

题解
此诗为余姚县燕贡士致语口号,颂玉京才子宴瑶池,雪压梅梢春近,舜江登舜牧、尧殿侍尧咨,鹏抟鲸饮、嫦娥丹桂。

逐句解读
「玉京才子宴瑶池,雪压梅梢春近时」玉京才子宴于瑶池,雪压梅梢春近之时——才子春宴。

「尽道舜江登舜牧,却归尧殿侍尧咨」尽道舜江登舜牧,却归尧殿侍尧咨——舜牧尧侍。

「鹏抟看即掀双翼,鲸饮何辞酒百巵」鹏抟看即掀起双翼,鲸饮何辞酒百巵——鹏抟鲸饮。

「好是嫦娥倚丹桂,拟教人折一枝枝」好是嫦娥倚丹桂,拟教人折一枝枝——折桂之期。

艺术手法
一、「舜牧」与「尧咨」:以舜之牧民与尧之咨询喻地方与朝堂兼美。二、「鹏抟」与「鲸饮」:鹏抟九天与鲸饮百巵,才子之志与量。三、「折桂」之典:蟾宫折桂为登科之喻,以嫦娥丹桂写科举之期。

总体评价
此篇颂贡士之才与志,鹏抟鲸饮、折桂之期,典雅华美。

相关诗词