与谢守殿撰

宋 · 史浩

译文

乞得闲身欲自由

求得一身清闲想要自在自由

便当寻壑更经丘

便当去寻访山谷再翻越丘陵

力除骄志期争席

努力消除骄傲的心志期望与人平等相处

尽洗机心为狎鸥

彻底洗去机巧之心只为亲近海鸥

兵卫旌旗真冗长

兵卫和旌旗实在是多余

门迎车马谩諠啾

门前迎送的车马不过是喧闹嘈杂

贤侯幸得同声臭

有幸与贤侯志趣相投

此礼从今合罢休

这些繁文缛节从今以后该当罢休

赏析

题解
此诗写乞得闲身欲自由、便当寻壑更经丘,力除骄志期争席、尽洗机心为狎鸥。

逐句解读
「乞得闲身欲自由,便当寻壑更经丘」乞得闲身想要自由,便当寻壑更经丘——归隐山林。

「力除骄志期争席,尽洗机心为狎鸥」努力除去骄矜之志期与争席,尽洗机心为与鸥鸟亲近——去骄去机。

「兵卫旌旗真冗长,门迎车马谩諠啾」兵卫旌旗真是冗长多余,门迎车马只是徒然喧闹——兵卫车马为冗。

「贤侯幸得同声臭,此礼从今合罢休」贤侯幸得同声同气,此等排场之礼从今合该罢休——罢去虚礼。

艺术手法
一、归隐之志:寻壑经丘、争席狎鸥,归隐之志明确。二、用典精当:「争席」用《庄子》争席之典,「狎鸥」用列子狎鸥之典,皆写无心于世。三、以罢礼收束:罢去兵卫车马的虚礼,以实写隐,干脆利落。

总体评价
此诗写归隐之志与去骄去机,罢去虚礼的干脆利落,以庄子列子之典写无心于世。

相关诗词