羽客熊叶二师言归铁柱以五十六言饯之

宋 · 史浩

译文

喜见洪都二散人

欢喜见到洪都的两位散仙

直疑吴许是前身

简直怀疑他们是吴猛许逊的转世

看梅始识林和靖

赏梅之时才认识了林和靖般的高士

载酒还寻贺季真

载着美酒又去寻访贺季真般的狂客

铁柱擎天龙已蛰

铁柱擎天蛟龙已经潜蛰

星坛近斗月为邻

星坛靠近北斗以明月为邻

思归却有他年约

思念归去却有来年的约定

来庆吾登九十春

到时候来庆贺我九十岁的寿辰

赏析

题解
此诗为羽客熊叶二师言归铁柱以五十六言饯之,颂洪都二散人、疑吴许前身,林和靖看梅、贺季真载酒,铁柱天龙、星坛近斗。

逐句解读
「喜见洪都二散人,直疑吴许是前身」喜见洪都二散人,直疑吴许是前身——洪都散人。

「看梅始识林和靖,载酒还寻贺季真」看梅始识林和靖,载酒还寻贺季真——林和靖贺季真。

「铁柱擎天龙已蛰,星坛近斗月为邻」铁柱擎天龙已蛰,星坛近斗月为邻——铁柱星坛。

「思归却有他年约,来庆吾登九十春」思归却有他年约,来庆吾登九十春——他年之约。

艺术手法
一、「吴许」之典:吴猛许逊为道教仙人,以仙喻道士。二、「林和靖」「贺季真」:林逋之梅与贺知章之酒,隐逸与风流兼及。三、「铁柱」「星坛」:铁柱观为许逊镇蛟之所、星坛为道教祭坛,道门之景。

总体评价
此篇饯别道士,以仙喻人、以隐逸风流写道士之品格,铁柱星坛之道门景致,他年之约情深。

相关诗词