虞好古挽辞

宋 · 史浩

译文

蹑𪨗担簦不厌频,治安有策上严宸。

穿着草鞋扛着竹伞奔波不厌其烦,怀揣治安之策上达天听。

朝为逆旅马助教,暮作南昌梅子真。

早晨还是客舍中的马助教,傍晚便成了南昌弃官修仙的梅子真。

岂是天教亡寸禄,祇应身欲到三神。

难道是天意让他失去微薄俸禄,只怕是他想亲赴三神仙山。

从今遂泯凌云气,挂剑寒松泪满巾。

从今以后凌云壮志便消泯无存,在寒松上挂剑凭吊,泪水沾满巾帕。

赏析

题解
此诗悼某友,写蹑屩担簦不厌频、治安有策上严宸,朝为逆旅马助教、暮作南昌梅子真。

逐句解读
「蹑𪨗担簦不厌频,治安有策上严宸」蹑屩担簦不厌频繁,治安之策上达严宸——上策朝廷。

「朝为逆旅马助教,暮作南昌梅子真」朝为逆旅中马融之助教,暮作南昌梅福之隐士——朝学暮隐。

「岂是天教亡寸禄,祇应身欲到三神」岂是天教亡失寸禄,只应身欲到三神仙山——天命归仙。

「从今遂泯凌云气,挂剑寒松泪满巾」从此遂泯灭凌云之气,挂剑于寒松泪满巾——壮志泯灭。

艺术手法
一、用典切人:马融助教与梅福隐士,学隐兼及。二、「到三神」之达:以归三神山之仙喻逝,达观中有超脱。三、挂剑之悲:「挂剑寒松」用季札挂剑之典,写知音之痛。

总体评价
此诗悼友之学隐兼及,以归仙喻逝,挂剑寒松知音之痛深。

相关诗词