与东湖寿老

宋 · 史浩

译文

乞得西湖养病身

求得在西湖养病之身

小园真隠谩颐真

在小园中真正隐居来涵养真性

已将竹院舍幽客

已经将竹院让给幽居之客

更筑乡畦招可人

又修筑了田园来招引意趣相投之人

茗碗昼看花坠影

白天端着茶碗看花影坠落

吟窗夜与月为隣

夜晚在吟窗下与明月为邻

清凉境界天家予

这清凉的境界是上天所赐

自是全无一点尘

自然是全然没有一丝尘俗

赏析

题解
此诗写乞得西湖养病身、小园真隐谩颐真,已将竹院舍幽客、更筑乡畦招可人。

逐句解读
「乞得西湖养病身,小园真隠谩颐真」乞得西湖养病之身,小园真隐聊且颐养天真——西湖养病。

「已将竹院舍幽客,更筑乡畦招可人」已将竹院舍与幽客,更筑乡间菜畦招引可人之友——竹院与菜畦。

「茗碗昼看花坠影,吟窗夜与月为隣」茶碗之旁白天看花坠落之影,吟窗之夜与月亮为邻——昼花夜月。

「清凉境界天家予,自是全无一点尘」清凉境界是天家所赐,自然是全无一点尘埃——天赐清凉。

艺术手法
一、昼花夜月:白日花影与夜晚月邻,昼夜之美。二、天赐清凉:「天家予」写此清凉境界是天子所赐,感恩含蓄。三、「全无一点尘」:以绝尘写境界之清,禅意盎然。

总体评价
此诗写西湖养病之身的清雅生活,昼花夜月,天赐清凉全无尘埃,禅意盎然。

相关诗词