又依前韵

宋 · 史浩

译文

混沌既开辟,溥博分渊泉。

混沌既已开辟天地,广博深远中分出渊泉。

其中具明眼,来往类跳圆。

其中具有明察之眼,来去如同跳丸般轮转。

惟有诗功夫,可探造化先。

唯有作诗的功夫,可以探寻造化的先机。

研摩到极致,换骨如得仙。

研习磨砺到极致,脱胎换骨如同成仙。

上以美教化,下以明性天。

对上可以美化教化,对下可以明达本性天理。

元白愧重浊,鲍谢羞轻便。

元稹白居易自愧厚重浑浊,鲍照谢灵运羞于轻便利巧。

佩剑虽相笑,沈迷乃同船。

虽然佩剑者互相讥笑,但沉迷其中却如同同舟共济。

未登风雅域,为问何因缘。

尚未登入风雅之域,试问是何因缘。

无非警策句,各在诗一偏。

无非是些警策之句,各自在诗的某一个方面。

我欲窥其奥,晏食宵不眠。

我想要窥探其中的奥秘,废寝忘食夜不能寐。

观舞悟深旨,曾不及张颠。

观舞领悟深层意旨,尚且不及张颠那般通透。

清新乏奇妙,局束犹拘联。

清新却缺乏奇妙,拘束仍受对偶束缚。

习气未能断,为之乎犹贤。

习气未能断除,但为之总胜过不为。

写出多瑕疵,未免拙慈愆。

写出来的多有不完善之处,难免有笨拙慈柔的过失。

公诗百篇内,浩然志帅全。

您的诗在百篇之内,浩然正气作为志向之帅贯穿始终。

愈出力愈促,即之俱自然。

越写笔力越加紧迫,接近时却又全都自然天成。

熟读已成诵,宁待三绝编。

熟读之后已能背诵,何须等待韦编三绝。

如澡银潢水,尘氛俱尽湔。

如同在银潢水中沐浴,尘俗之气尽皆洗去。

敬当珍此赐,墨迹令常鲜。

恭敬地珍藏这份赐诗,让墨迹常保鲜明。

更许示余帙,泚笔吾须传。

更望您允许展示其余篇帙,我当提笔加以传抄。

赏析

题解
此诗为依前韵再和程泰之之作。诗中论诗学工夫,认为诗可探造化之先,但须换骨如得仙,批评元白重浊、鲍谢轻便,自谦习气未断、瑕疵多出,赞程公诗浩然志帅全、愈出愈自然。

逐句解读
「混沌既开辟,溥博分渊泉」混沌既已开辟,溥博分流为深渊之泉——以宇宙开辟喻诗之源。

「其中具明眼,来往类跳圆」其中具有明眼,来往如同跳圆——诗中自有明眼人。

「惟有诗工夫,可探造化先」唯有诗的工夫,可以探寻造化的先机——诗与造化同源。

「研摩到极致,换骨如得仙」研摩到极致,换骨如同得道成仙——诗须脱胎换骨。

「上以美教化,下以明性天」上可以美化教化,下可以明见性天——诗的社会功能。

「元白愧重浊,鲍谢羞轻便」元稹白居易自愧重浊,鲍照谢灵运羞于轻便——批评各派之偏。

「佩剑虽相笑,沈迷乃同船」佩剑者虽然互相嘲笑,沉迷其中却是同船——各派虽有不同却同在诗道。

「未登风雅域,为问何因缘」未能登入风雅之域,试问是什么因缘——自问诗道未精。

「无非警策句,各在诗一偏」无非是警策之句,各自在诗的一偏——各有偏长。

「我欲窥其奥,晏食宵不眠」我想要窥探其奥秘,废寝忘食——苦学诗道。

「观舞悟深旨,曾不及张颠」观舞悟出深旨,尚不及张颠(张旭)——自谦不如张旭观公孙大娘舞而悟书道。

「清新乏奇妙,局束犹拘联」清新缺乏奇妙,局促还被对偶拘束——自评诗风。

「习气未能断,为之乎犹贤」习气未能断绝,但为之尚胜于不为——虽不精仍可为。

「写出多瑕疵,未免拙慈愆」写出多有瑕疵,未免是拙者之过——自谦。

「公诗百篇内,浩然志帅全」公诗百篇之内,浩然之志为帅保全——赞程公诗志气充沛。

「愈出力愈促,即之俱自然」愈出则力愈促,即之俱自然——愈写愈好自然天成。

「熟读已成诵,宁待三绝编」熟读已成诵,何须待韦编三绝——诗好易记。

「如澡银潢水,尘氛俱尽湔」如沐浴银潢之水,尘氛都洗尽——读其诗如涤尘。

「敬当珍此赐,墨迹令常鲜」敬当珍视此赐,使墨迹常鲜——珍视程公之诗。

「更许示余许示余帙,泚笔吾须传」更许展示其余篇帙,挥笔我须传写——期待更多佳作。

艺术手法
一、以论诗为诗:全诗以诗论诗,从诗之本源到工夫到境界到评价,形成完整的诗学体系。二、自谦与赞他交织:自谦习气未断、瑕疵多出与赞程公浩然志帅、愈出愈自然形成对比。三、用典精切:张颠观舞、韦编三绝等典故均为论诗服务。

总体评价
此诗以诗论诗,从诗之本源、工夫、功能到各派评价再到自评和赞程公,构成完整的诗学论述,虽以理为主却不枯燥,自谦与赞他相得益彰。

相关诗词