咏闲

宋 · 史浩

译文

幽蹊亲见花苞拆

幽静小径上亲见花苞绽放

静室频看香篆移

静室中频看香篆缓缓移动

莫道闲中无事业

莫说闲居之中没有事业可做

此般消息有谁知

这般消息又有谁人知晓

赏析

题解
此诗咏闲,写幽径亲见花苞绽开、静室频看香篆移动,莫道闲中无事业,此般消息有谁知。

逐句解读
「幽蹊亲见花苞拆,静室频看香篆移」幽径上亲见花苞绽开,静室中频看香篆移动——闲中观物。

「莫道闲中无事业,此般消息有谁知」莫说闲中没有事业,此中消息有谁能知晓——闲中有道。

艺术手法
一、闲中妙悟:花苞绽开与香篆移动都是闲中观察所得,闲中自有妙悟。二、「消息」双关:花苞之开与香篆之移都是天地运行的消息,亦道之消息。三、以反诘收束:「有谁知」以反诘收束,暗示闲中之趣唯闲者自知。

总体评价
此诗咏闲,以花苞绽开与香篆移动写闲中妙悟,此般消息有谁知,短小而意深。

相关诗词