野庵分题 墨香

宋 · 史浩

译文

万突长然古涧松,远烟收拾藉良工。

万个烟囱长久燃烧如同古涧苍松,远处的烟霭被良工精心收聚。

胶媒酿出真消息,付与毛锥立俊功。

胶和媒剂酿出了真正的墨香,交付给毛笔立下出众的功绩。

赏析

题解
此诗野庵分题墨香,写万灶长燃古涧松烟制墨,远烟经良工收拾,胶媒酿出真香,付与毛锥立下俊功。

逐句解读
「万突长然古涧松,远烟收拾藉良工」万灶长燃古涧松木,远烟的收拾有赖良工——制墨取烟。

「胶媒酿出真消息,付与毛锥立俊功」胶媒酿出真正的墨香消息,付与毛锥(毛笔)立下俊逸之功——墨之功用。

艺术手法
一、制墨纪实:从松烟取材到良工收拾到胶媒酿香,制墨过程完整。二、拟人生动:「付与毛锥立俊功」以毛笔拟人立功,墨与笔合一。三、「真消息」双关:墨香为真消息,亦暗示墨所书写的真知灼见,双关深远。

总体评价
此诗以制墨过程写墨香之美与墨之功用,纪实与寓意结合,短小精悍。

相关诗词