野庵分题 梅

宋 · 史浩

译文

清洗娇腮全恶粉,暗飞幽馥去朝真。

清洗净了娇嫩的花腮上一切俗粉,暗中飘散着幽香去朝见真仙。

直教别浦停三弄,羞作高楼欲坠人。

简直让水岸边的人停下聆听三遍笛曲,自羞于做那高楼上凭栏欲坠的伤春之人。

赏析

题解
此诗野庵分题梅,写梅花清洗娇腮全然厌恶脂粉、暗飞幽馥去朝天真,令别浦停笛、羞作高楼欲坠之人。

逐句解读
「清洗娇腮全恶粉,暗飞幽馥去朝真」清洗娇腮全然厌恶脂粉,暗暗飞出幽馥去朝拜天真——梅之清雅。

「直教别浦停三弄,羞作高楼欲坠人」直教别浦停了三弄笛声,羞作高楼之上欲坠之人——梅之动人。

艺术手法
一、清浊对比:「恶粉」与「朝真」对比,以脂粉之俗衬梅之清真。二、以人衬梅:高楼欲坠之人被梅花羞煞,以人衬梅之动人。三、笛声呼应:「别浦停三弄」以笛声停奏反衬梅之动人,与「朝真」之清真呼应。

总体评价
此诗以恶粉朝真写梅之清雅,以人衬梅之动人,短小精悍,品格高洁。

相关诗词