野庵分题 和镇国闻笛

宋 · 史浩

译文

碧溪浮月练光寒

碧绿溪水上浮着月光如白练般寒冷

一曲风传到枕前

一曲笛声随风传到枕前

应在南楼尽深处

应当是在南楼最深处传来的

玉梅飞坠学榆钱

洁白的梅花纷纷飘落如同榆钱一般

赏析

题解
此诗野庵分题和镇国闻笛,写碧溪月色中一曲风传笛声到枕前,应从南楼深处传来,笛声如玉梅飞坠学榆钱。

逐句解读
「碧溪浮月练光寒,一曲风传到枕前」碧溪浮着月色如白练之光清寒,一曲笛声随风传到枕前——月下闻笛。

「应在南楼尽深处,玉梅飞坠学榆钱」应该在南楼最深处传来,笛声如玉梅飞坠般学榆钱飘散——笛声如梅落。

艺术手法
一、通感妙用:以「玉梅飞坠学榆钱」的视觉意象写笛声的听觉感受,通感精妙。二、声景交融:碧溪月光的清寒与笛声的清越交融,声景合一。三、寻声远想:「应在」写听笛而寻声推测其处,想象飞越。

总体评价
此诗写月下闻笛,以玉梅飞坠喻笛声,通感精妙,声景交融,清幽动人。

相关诗词