野庵分题 茶香

宋 · 史浩

译文

灵芽雨后发幽丛,賸馥先令鼻观通。

灵异的茶芽在雨后从幽深的丛中萌发,余香先让嗅觉通畅。

战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功。

击退了三百万睡魔,茶枪茶旗果然能建立奇功。

赏析

题解
此诗野庵分题茶香,写雨后灵芽发幽丛、鼻观先通,战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功。

逐句解读
「灵芽雨后发幽丛,賸馥先令鼻观通」灵芽雨后从幽丛中发出,馥郁之余香先令鼻观通达——茶芽与茶香。

「战退睡魔三百万,枪旗果解立奇功」战退睡魔三百万之众,枪旗果然能立奇功——茶之功。

艺术手法
一、以战喻茶:「战退睡魔三百万」以战争喻茶之提神,夸张有趣。二、「枪旗」双关:枪旗为茶之嫩芽一旗一枪之形,又为军旅之旗枪,双关巧妙。三、鼻观通灵:「鼻观通」以禅宗观法写闻茶香之通达,禅茶一味。

总体评价
此诗以战争喻茶之提神之功,枪旗双关巧妙,禅茶一味,趣味横生。

相关诗词