宴明守林郎中致语口号

宋 · 史浩

译文

春融绿野日迟迟

春日融融绿野芳菲白昼悠长迟迟

五马相从燕喜时

五马随行正是宴饮欢庆之时

湿翠峰前挥玉麈

湿润苍翠的山峰前挥动玉柄麈尾

香梅影底引瑶巵

暗香浮动的梅影下举杯饮美酒

适闻圣主询黄发

恰好听闻圣明的君主正在询问年老的大臣

将趣文翁上赤墀

即将催促贤能的文翁登上朝廷丹墀

且趁好天同一醉

且趁着好天气一同醉饮

陶陶莫问夜何其

陶然快乐不必问夜已到了什么时候

赏析

题解
此诗为宴明守林郎中致语口号,颂春融绿野、五马燕喜,翠峰玉麈、梅影瑶卮,圣主询黄发、文翁上赤墀。

逐句解读
「春融绿野日迟迟,五马相从燕喜时」春融绿野日迟迟,五马相从燕喜时——春融燕喜。

「湿翠峰前挥玉麈,香梅影底引瑶巵」湿翠峰前挥玉麈,香梅影底引瑶卮——玉麈瑶卮。

「适闻圣主询黄发,将趣文翁上赤墀」适闻圣主询黄发,将趣文翁上赤墀——询黄发上赤墀。

「且趁好天同一醉,陶陶莫问夜何其」且趁好天同一醉,陶陶莫问夜何其——好天一醉。

艺术手法
一、「五马」之典:五马为太守之代称,燕喜之盛。二、「黄发」与「赤墀」:圣主询黄发为敬老、文翁上赤墀为入朝,朝野兼美。三、「陶陶」之态:陶陶醉态写宴饮之乐。

总体评价
此篇颂明守之宴,春融梅影之雅,圣主询贤之荣与好天一醉之乐。

相关诗词