宴明守高大卿致语口号

宋 · 史浩

译文

东风昨夜到林塘

昨夜春风已吹到林间池塘,

千骑初临绿野堂

千骑人马初次来到绿野堂。

乐里何烦丝竹韵

欢乐中何必借助丝竹之音,

座间自有雪梅芳

座中自然有雪梅的芬芳。

民安竟夜户不闭

百姓安居,整夜家门不闭,

海静无波帆稳张

海面平静无波,船帆安稳张开。

趁此清平同一醉

趁此太平盛世一同醉饮,

金瓯已覆颍川黄

金杯已倾覆了颍川的美酒。

赏析

题解
此诗为宴明守高大卿致语口号,颂东风到林塘、千骑临绿野,雪梅芳、户不闭、帆稳张,清平一醉、金瓯覆颍川黄。

逐句解读
「东风昨夜到林塘,千骑初临绿野堂」东风昨夜到林塘,千骑初临绿野堂——东风千骑。

「乐里何烦丝竹韵,座间自有雪梅芳」乐里何烦丝竹韵,座间自有雪梅芳——雪梅自芳。

「民安竟夜户不闭,海静无波帆稳张」民安竟夜户不闭,海静无波帆稳张——民安海静。

「趁此清平同一醉,金瓯已覆颍川黄」趁此清平同一醉,金瓯已覆颍川黄——清平金瓯。

艺术手法
一、「户不闭」之治:民安夜不闭户,太平之治。二、「金瓯覆名」之典:金瓯覆名为宰相之选,颍川黄为黄霸之典,期许入相。三、「雪梅自芳」之雅:丝竹之外自有雪梅芳,自然之美胜于人工。

总体评价
此篇颂明守之治,民安海静之太平,雪梅自芳之雅,金瓯覆名之期许。

相关诗词