宴奉使杨御药致语口号

宋 · 史浩

译文

神圣相承乐太平

神圣之君世代相承天下太平

尊贤贵老有真情

尊崇贤才敬老慈幼确有真情

煌煌凤翮飞丹检

辉煌的凤羽飞舞在丹书诏令之上

赫赫轺车下紫清

威赫的使者车驾从天上降临

觞豆交酬当美景

酒杯食器交相酬酢正当良辰美景

笙竽合乐起新声

笙竽齐奏合乐奏起新的乐曲

客星今喜使星聚

客星今日喜与使星相聚

乾象森罗彻晓明

天象森然罗布一直通明到拂晓

赏析

题解
此诗为宴奉使杨御药致语口号,颂神圣相承乐太平、尊贤贵老有真情,凤翮丹检、轺车紫清,觞豆美景、笙竽新声。

逐句解读
「神圣相承乐太平,尊贤贵老有真情」神圣相承乐太平,尊贤贵老有真情——太平尊贤。

「煌煌凤翮飞丹检,赫赫轺车下紫清」煌煌凤翮飞丹检,赫赫轺车下紫清——凤翮清——凤翮轺车。

「觞豆交酬当美景,笙竽合乐起新声」觞豆交酬当美景,笙竽合乐起新声——觞豆笙竽。

「客星今喜使星聚,乾象森罗彻晓明」客星今喜使星聚,乾象森罗彻晓明——客星使星。

艺术手法
一、「凤翮丹检」之尊:凤翮飞丹检为诏书之华美,朝廷之恩。二、「客星」「使星」之喻:客星与使星聚首,天象之瑞。三、「乾象森罗」之宏:乾象森罗彻晓明,天象之壮。

总体评价
此篇颂奉使之宴,太平尊贤、凤翮轺车之尊,客星使星之聚。

相关诗词