雪中三英 梅花

宋 · 史浩

译文

雪花大如毬,万木方枯愁。

雪花大得像毛球一般,万木正在严寒中枯萎哀愁。

绛衣孕珠颗,的皪枝南头。

深红的花衣中孕育着珍珠般的花蕾,在南枝头明丽地闪烁着光泽。

风标信孤挺,游戏堕人境。

风度标格确实孤高挺拔,如同游戏人间般降落凡尘。

褪白露微青,志已在金鼎。

白色花瓣渐渐褪去露出微微青色的花蕊,志向已经在那炼药的金鼎之中了。

赏析

题解
此为雪中三英之一,咏梅花。史浩以梅花为雪中三英之首,写梅花在严寒中孕育花蕾、傲然绽放的品格。末句以金鼎喻入药,暗示梅花虽在人间却不失超凡志向。

逐句解读
「雪花大如毬,万木方枯愁」雪花大如毛球,万木正在枯萎哀愁——以大雪枯木为背景衬托梅花的卓然。

「绛衣孕珠颗,的皪枝南头」深红色的花衣中孕育着珍珠般的花蕾,在南枝头明丽地闪烁——写梅花含苞待放之态,「的皪」形容花蕾的鲜明光泽。

「风标信孤挺,游戏堕人境」风度标格确实孤高挺拔,如同游戏般降落人间——写梅花的风骨与超然,虽在人境却不俗。

「褪白露微青,志已在金鼎」白色花瓣褪去露出微微青色的花蕊,志向已经在于金鼎之中——梅花结子可入药,金鼎指炼丹药鼎,暗示梅花虽游戏人间,其志已在超凡入圣。

艺术手法
一、衬托开头:「雪花大如毬,万木方枯愁」以严寒枯木衬托梅花的傲然。二、色彩细腻:「绛衣」「珠颗」「白」「微青」,色彩由深红到白到青,层次分明。三、拟人寄志:「风标孤挺」「志已在金鼎」,将梅花人格化,赋予其超凡志向。

总体评价
此诗以严寒为衬写梅花的风骨与志向,色彩描绘细腻,拟人手法自然,末句以金鼎寄寓超凡之志,含蓄蕴藉。

相关诗词