雪中三英 蜡梅

宋 · 史浩

译文

蜂房酿余滋,众香薰蜜脾。

如同蜂房中酿出的甘甜余味,被众香熏染的蜜脾一般。

幻作应真面,行行排玉枝。

幻化为罗汉的面容,一排排地排列在玉质的枝条上。

相看紫檀色,风摇振金锡。

细看呈现紫檀的色泽,风吹枝摇如同僧人振动手中的金锡杖。

天遣久住世,不畏高楼笛。

上天让它长久留驻在人间,不畏惧高楼上传来的梅花落笛声。

赏析

题解
此为雪中三英之二,咏蜡梅。蜡梅花色黄如蜡、质似蜜脾,诗中以佛家意象写蜡梅的超凡品格,将其比作应真(罗汉),风摇时如振金锡,构思独特。

逐句解读
「蜂房酿余滋,众香薰蜜脾」蜡梅如同蜂房中酿出的余香,被众香熏染的蜜脾——以蜂房蜜脾比喻蜡梅花瓣的质感和色泽,形象贴切。

「幻作应真面,行行排玉枝」幻化为罗汉的面容,一排排地排列在玉质的枝条上——将蜡梅比作佛教中的应真(罗汉),赋予其庄严脱俗的形象。

「相看紫檀色,风摇振金锡」细看蜡梅呈紫檀色,风吹枝摇如同僧人振动手中的金锡——锡杖是僧人持具,风摇蜡梅如振锡杖,比喻奇特。

「天遣久住世,不畏高楼笛」上天让它长久留驻人间,不畏惧高楼吹奏的梅花落之曲——高楼笛声暗指《梅花落》笛曲,蜡梅与梅花不同,不因笛声而凋零,暗示其坚韧。

艺术手法
一、佛教意象:以「应真面」「金锡」等佛家意象比喻蜡梅,使花品与僧格合一。二、通感手法:由蜂房蜜脾的嗅觉联想到蜡梅的色与质,再由风摇枝动联想到振锡杖的视觉与听觉,感官交融。三、暗用典故:「高楼笛」暗用李白「黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花」之意,反其意写蜡梅不畏笛声。

总体评价
此诗以佛家意象写蜡梅,构思新颖独特,风摇如振锡的比喻尤为精妙,将蜡梅的庄严品格与僧人的超然风度融为一体。

相关诗词